Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.14.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 14 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.14.7
इति श्रुत्वा मुनीन्द्रोक्तं ज्ञानशक्तिधरो विभुः ।
प्राहान्यदर्शनमहासंत्रासजनकं वचः ॥ ७ ॥
iti śrutvā munīndroktaṃ jñānaśaktidharo vibhuḥ |
prāhānyadarśanamahāsaṃtrāsajanakaṃ vacaḥ || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.14.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.14.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Munindra, Ukta, Dhara, Vibhu, Praha, Yada, Yad, Risha, Nama, Han, Santrasa, Janaka, Vaca, Vacas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.14.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti śrutvā munīndroktaṃ jñānaśaktidharo vibhuḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- munīndro -
-
munīndra (noun, masculine)[compound], [vocative single]munīndrā (noun, feminine)[nominative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- jñānaśakti -
-
jñānaśakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dharo* -
-
dhara (noun, masculine)[nominative single]
- vibhuḥ -
-
vibhu (noun, masculine)[nominative single]vibhu (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “prāhānyadarśanamahāsaṃtrāsajanakaṃ vacaḥ ”
- prāhān -
-
prāha (noun, masculine)[accusative plural]
- yadar -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- ṛśa -
-
ṛśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nama -
-
nama (noun, masculine)[compound], [vocative single]√nam (verb class 1)[imperative active second single]
- hā -
-
hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
- santrāsa -
-
santrāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]santrāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janakam -
-
janaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]janaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]janakā (noun, feminine)[adverb]
- vacaḥ -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.14.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.14.7 in Gujarati sript:
ઇતિ શ્રુત્વા મુનીન્દ્રોક્તં જ્ઞાનશક્તિધરો વિભુઃ ।
પ્રાહાન્યદર્શનમહાસંત્રાસજનકં વચઃ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.14.7 in Kannada sript:
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನೀನ್ದ್ರೋಕ್ತಂ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಧರೋ ವಿಭುಃ ।
ಪ್ರಾಹಾನ್ಯದರ್ಶನಮಹಾಸಂತ್ರಾಸಜನಕಂ ವಚಃ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.14.7 in Malayalam sript:
ഇതി ശ്രുത്വാ മുനീന്ദ്രോക്തം ജ്ഞാനശക്തിധരോ വിഭുഃ ।
പ്രാഹാന്യദര്ശനമഹാസംത്രാസജനകം വചഃ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.14.7 in Telugu sript:
ఇతి శ్రుత్వా మునీన్ద్రోక్తం జ్ఞానశక్తిధరో విభుః ।
ప్రాహాన్యదర్శనమహాసంత్రాసజనకం వచః ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.14.7 in Bengali sript:
ইতি শ্রুত্বা মুনীন্দ্রোক্তং জ্ঞানশক্তিধরো বিভুঃ ।
প্রাহান্যদর্শনমহাসংত্রাসজনকং বচঃ ॥ ৭ ॥