![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.130 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 130 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.130
नारदोक्तं पुराणन्तु नारदीयं प्रचक्षते ।
यत्र वक्ताऽभवत्तण्डे मार्कण्डेयो महामुनिः ॥ १३० ॥
nāradoktaṃ purāṇantu nāradīyaṃ pracakṣate |
yatra vaktā'bhavattaṇḍe mārkaṇḍeyo mahāmuniḥ || 130 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.130 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.130). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Ukta, Pura, Pur, Naradiya, Pra, Yatra, Tanda, Tandi, Markandeya, Mahamuni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nāradoktaṃ purāṇantu nāradīyaṃ pracakṣate ”
- nārado -
-
nārada (noun, masculine)[compound], [vocative single]nārada (noun, neuter)[compound], [vocative single]nāradā (noun, feminine)[nominative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pura (noun, masculine)[compound], [vocative single]pura (noun, neuter)[compound], [vocative single]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]√pur (verb class 6)[imperative active second single]
- aṇantu -
-
√aṇ (verb class 1)[imperative active third plural]
- nāradīyam -
-
nāradīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāradīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nāradīyā (noun, feminine)[adverb]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- cakṣate -
-
√cakṣ (verb class 2)[present middle third plural]
- Line 2: “yatra vaktā'bhavattaṇḍe mārkaṇḍeyo mahāmuniḥ ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaktā' -
-
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- taṇḍe -
-
taṇḍa (noun, masculine)[locative single]taṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]taṇḍi (noun, masculine)[vocative single]√taṇḍ (verb class 1)[present middle first single]
- mārkaṇḍeyo* -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[nominative single]
- mahāmuniḥ -
-
mahāmuni (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.130
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.130 in Gujarati sript:
નારદોક્તં પુરાણન્તુ નારદીયં પ્રચક્ષતે ।
યત્ર વક્તાઽભવત્તણ્ડે માર્કણ્ડેયો મહામુનિઃ ॥ ૧૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.130 in Kannada sript:
ನಾರದೋಕ್ತಂ ಪುರಾಣನ್ತು ನಾರದೀಯಂ ಪ್ರಚಕ್ಷತೇ ।
ಯತ್ರ ವಕ್ತಾಽಭವತ್ತಣ್ಡೇ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮಹಾಮುನಿಃ ॥ ೧೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.130 in Malayalam sript:
നാരദോക്തം പുരാണന്തു നാരദീയം പ്രചക്ഷതേ ।
യത്ര വക്താഽഭവത്തണ്ഡേ മാര്കണ്ഡേയോ മഹാമുനിഃ ॥ ൧൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.130 in Telugu sript:
నారదోక్తం పురాణన్తు నారదీయం ప్రచక్షతే ।
యత్ర వక్తాఽభవత్తణ్డే మార్కణ్డేయో మహామునిః ॥ ౧౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.130 in Bengali sript:
নারদোক্তং পুরাণন্তু নারদীযং প্রচক্ষতে ।
যত্র বক্তাঽভবত্তণ্ডে মার্কণ্ডেযো মহামুনিঃ ॥ ১৩০ ॥
