![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.11.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 11 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.11.24
अतएव महत्पुण्यमन्नदाने प्रकीर्तितम् ।
तथा क्षुधाग्निना तप्ता म्रियंते सर्वदेहिनः ॥ २४ ॥
ataeva mahatpuṇyamannadāne prakīrtitam |
tathā kṣudhāgninā taptā mriyaṃte sarvadehinaḥ || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.11.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.11.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ataeva, Mahat, Punya, Annadana, Prakirtita, Tatha, Kshudh, Kshudha, Agni, Tapta, Sarvadehin, Sarvadehi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.11.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ataeva mahatpuṇyamannadāne prakīrtitam ”
- ataeva -
-
ataeva (indeclinable)[indeclinable]
- mahat -
-
atimahat (noun, masculine)[compound]mahat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- annadāne -
-
annadāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- prakīrtitam -
-
prakīrtita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prakīrtita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prakīrtitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tathā kṣudhāgninā taptā mriyaṃte sarvadehinaḥ ”
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- kṣudhā -
-
kṣudha (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣudha (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṣudh (noun, feminine)[instrumental single]kṣudhā (noun, feminine)[nominative single]
- agninā -
-
agni (noun, masculine)[instrumental single]
- taptā* -
-
tapta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]taptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tap -> tapta (participle, masculine)[nominative plural from √tap class 1 verb], [vocative plural from √tap class 1 verb], [nominative plural from √tap class 4 verb], [vocative plural from √tap class 4 verb]√tap -> taptā (participle, feminine)[nominative plural from √tap class 1 verb], [vocative plural from √tap class 1 verb], [accusative plural from √tap class 1 verb], [nominative plural from √tap class 4 verb], [vocative plural from √tap class 4 verb], [accusative plural from √tap class 4 verb]
- mriyante -
-
√mṛ (verb class 1)[present passive third plural]√mṛ (verb class 6)[present middle third plural], [present passive third plural]
- sarvadehinaḥ -
-
sarvadehin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sarvadehin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]sarvadehī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.11.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.11.24 in Gujarati sript:
અતએવ મહત્પુણ્યમન્નદાને પ્રકીર્તિતમ્ ।
તથા ક્ષુધાગ્નિના તપ્તા મ્રિયંતે સર્વદેહિનઃ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.11.24 in Kannada sript:
ಅತಏವ ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಮನ್ನದಾನೇ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ ।
ತಥಾ ಕ್ಷುಧಾಗ್ನಿನಾ ತಪ್ತಾ ಮ್ರಿಯಂತೇ ಸರ್ವದೇಹಿನಃ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.11.24 in Malayalam sript:
അതഏവ മഹത്പുണ്യമന്നദാനേ പ്രകീര്തിതമ് ।
തഥാ ക്ഷുധാഗ്നിനാ തപ്താ മ്രിയംതേ സര്വദേഹിനഃ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.11.24 in Telugu sript:
అతఏవ మహత్పుణ్యమన్నదానే ప్రకీర్తితమ్ ।
తథా క్షుధాగ్నినా తప్తా మ్రియంతే సర్వదేహినః ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.11.24 in Bengali sript:
অতএব মহত্পুণ্যমন্নদানে প্রকীর্তিতম্ ।
তথা ক্ষুধাগ্নিনা তপ্তা ম্রিযংতে সর্বদেহিনঃ ॥ ২৪ ॥
