Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.9.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 9 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.9.22
शिरःप्रभृति पीड्यंते घोरैः कर्मभिरात्मजैः ।
खाद्यंते च स्वमांसानि पीयते शोणितं स्वकम् ॥ २२ ॥
śiraḥprabhṛti pīḍyaṃte ghoraiḥ karmabhirātmajaiḥ |
khādyaṃte ca svamāṃsāni pīyate śoṇitaṃ svakam || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.9.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.9.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shira, Shiras, Ghora, Karman, Atmaja, Svamamsa, Piyat, Shonita, Svaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.9.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śiraḥprabhṛti pīḍyaṃte ghoraiḥ karmabhirātmajaiḥ ”
- śiraḥ -
-
śiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śira (noun, masculine)[nominative single]
- prabhṛti -
-
prabhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pīḍyante -
-
√pīḍ (verb class 10)[present passive third plural]
- ghoraiḥ -
-
ghora (noun, masculine)[instrumental plural]ghora (noun, neuter)[instrumental plural]
- karmabhir -
-
karman (noun, neuter)[instrumental plural]
- ātmajaiḥ -
-
ātmaja (noun, masculine)[instrumental plural]ātmaja (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “khādyaṃte ca svamāṃsāni pīyate śoṇitaṃ svakam ”
- khādyante -
-
√khād (verb class 1)[present passive third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svamāṃsāni -
-
svamāṃsa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pīyate -
-
√pī -> pīyat (participle, masculine)[dative single from √pī class 4 verb]√pī -> pīyat (participle, neuter)[dative single from √pī class 4 verb]√pīy -> pīyat (participle, masculine)[dative single from √pīy class 1 verb]√pīy -> pīyat (participle, neuter)[dative single from √pīy class 1 verb]√pā (verb class 1)[present passive third single]√pā (verb class 2)[present passive third single]√pā (verb class 3)[present passive third single]√pai (verb class 1)[present passive third single]√pi (verb class 1)[present passive third single]√pi (verb class 2)[present passive third single]√pi (verb class 3)[present passive third single]√pī (verb class 1)[present passive third single]√pī (verb class 2)[present passive third single]√pī (verb class 3)[present passive third single]√pī (verb class 4)[present middle third single], [present passive third single]√pīy (verb class 1)[present middle third single]
- śoṇitam -
-
śoṇita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śoṇita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śoṇitā (noun, feminine)[adverb]
- svakam -
-
svaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.9.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.9.22 in Gujarati sript:
શિરઃપ્રભૃતિ પીડ્યંતે ઘોરૈઃ કર્મભિરાત્મજૈઃ ।
ખાદ્યંતે ચ સ્વમાંસાનિ પીયતે શોણિતં સ્વકમ્ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.9.22 in Kannada sript:
ಶಿರಃಪ್ರಭೃತಿ ಪೀಡ್ಯಂತೇ ಘೋರೈಃ ಕರ್ಮಭಿರಾತ್ಮಜೈಃ ।
ಖಾದ್ಯಂತೇ ಚ ಸ್ವಮಾಂಸಾನಿ ಪೀಯತೇ ಶೋಣಿತಂ ಸ್ವಕಮ್ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.9.22 in Malayalam sript:
ശിരഃപ്രഭൃതി പീഡ്യംതേ ഘോരൈഃ കര്മഭിരാത്മജൈഃ ।
ഖാദ്യംതേ ച സ്വമാംസാനി പീയതേ ശോണിതം സ്വകമ് ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.9.22 in Telugu sript:
శిరఃప్రభృతి పీడ్యంతే ఘోరైః కర్మభిరాత్మజైః ।
ఖాద్యంతే చ స్వమాంసాని పీయతే శోణితం స్వకమ్ ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.9.22 in Bengali sript:
শিরঃপ্রভৃতি পীড্যংতে ঘোরৈঃ কর্মভিরাত্মজৈঃ ।
খাদ্যংতে চ স্বমাংসানি পীযতে শোণিতং স্বকম্ ॥ ২২ ॥