![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.6.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 6 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.6.30
नियमान्स्वयमादाय ये त्यजंत्यजितेन्द्रियाः ।
प्रव्रज्यावासिता ये च हरस्यास्यप्रभेदकाः ॥ ३० ॥
niyamānsvayamādāya ye tyajaṃtyajitendriyāḥ |
pravrajyāvāsitā ye ca harasyāsyaprabhedakāḥ || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.6.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.6.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Niyama, Svayam, Ada, Adaya, Yah, Yat, Tyajat, Tyajanti, Ajitendriya, Pravrajya, Vasita, Hara, Idam, Prabhedaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.6.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “niyamānsvayamādāya ye tyajaṃtyajitendriyāḥ ”
- niyamān -
-
niyama (noun, masculine)[accusative plural]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- tyajantya -
-
√tyaj -> tyajat (participle, neuter)[nominative dual from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative dual from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative dual from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb]√tyaj -> tyajantī (participle, feminine)[nominative single from √tyaj class 1 verb], [vocative single from √tyaj class 1 verb]√tyaj (verb class 1)[present active third plural]
- ajitendriyāḥ -
-
ajitendriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ajitendriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “pravrajyāvāsitā ye ca harasyāsyaprabhedakāḥ ”
- pravrajyā -
-
pravrajyā (noun, feminine)[nominative single]
- vāsitā* -
-
vāsita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vāsitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vās -> vāsita (participle, masculine)[nominative plural from √vās class 10 verb], [vocative plural from √vās class 10 verb]√vās -> vāsitā (participle, feminine)[nominative plural from √vās class 10 verb], [vocative plural from √vās class 10 verb], [accusative plural from √vās class 10 verb]√vas -> vāsita (participle, masculine)[nominative plural from √vas], [vocative plural from √vas]√vas -> vāsitā (participle, feminine)[nominative plural from √vas], [vocative plural from √vas], [accusative plural from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[nominative plural from √vas], [vocative plural from √vas]√vas -> vāsitā (participle, feminine)[nominative plural from √vas], [vocative plural from √vas], [accusative plural from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[nominative plural from √vas], [vocative plural from √vas]√vas -> vāsitā (participle, feminine)[nominative plural from √vas], [vocative plural from √vas], [accusative plural from √vas]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- harasyā -
-
hara (noun, masculine)[genitive single]hara (noun, neuter)[genitive single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- prabhedakāḥ -
-
prabhedaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.6.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.6.30 in Gujarati sript:
નિયમાન્સ્વયમાદાય યે ત્યજંત્યજિતેન્દ્રિયાઃ ।
પ્રવ્રજ્યાવાસિતા યે ચ હરસ્યાસ્યપ્રભેદકાઃ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.6.30 in Kannada sript:
ನಿಯಮಾನ್ಸ್ವಯಮಾದಾಯ ಯೇ ತ್ಯಜಂತ್ಯಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ ।
ಪ್ರವ್ರಜ್ಯಾವಾಸಿತಾ ಯೇ ಚ ಹರಸ್ಯಾಸ್ಯಪ್ರಭೇದಕಾಃ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.6.30 in Malayalam sript:
നിയമാന്സ്വയമാദായ യേ ത്യജംത്യജിതേന്ദ്രിയാഃ ।
പ്രവ്രജ്യാവാസിതാ യേ ച ഹരസ്യാസ്യപ്രഭേദകാഃ ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.6.30 in Telugu sript:
నియమాన్స్వయమాదాయ యే త్యజంత్యజితేన్ద్రియాః ।
ప్రవ్రజ్యావాసితా యే చ హరస్యాస్యప్రభేదకాః ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.6.30 in Bengali sript:
নিযমান্স্বযমাদায যে ত্যজংত্যজিতেন্দ্রিযাঃ ।
প্রব্রজ্যাবাসিতা যে চ হরস্যাস্যপ্রভেদকাঃ ॥ ৩০ ॥
