Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.5.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 5 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.5.38
हस्तन्यासापहरणं रुक्मस्तेयसमं स्मृतम् ।
कन्यानां वरयोग्यानामदानं सदृशे वरे ॥ ३८ ॥
hastanyāsāpaharaṇaṃ rukmasteyasamaṃ smṛtam |
kanyānāṃ varayogyānāmadānaṃ sadṛśe vare || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.5.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.5.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hasta, Nyasa, Apaharana, Rukmasteya, Samam, Sama, Smrita, Kanya, Varayogya, Ama, Dana, Sadrish, Sadrisha, Vara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.5.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hastanyāsāpaharaṇaṃ rukmasteyasamaṃ smṛtam ”
- hasta -
-
hasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]hasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nyāsā -
-
nyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- apaharaṇam -
-
apaharaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- rukmasteya -
-
rukmasteya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samam -
-
samam (indeclinable)[indeclinable]sama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samā (noun, feminine)[adverb]
- smṛtam -
-
smṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]smṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]smṛtā (noun, feminine)[adverb]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[accusative single from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛta (participle, neuter)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “kanyānāṃ varayogyānāmadānaṃ sadṛśe vare ”
- kanyānām -
-
kanya (noun, masculine)[genitive plural]kanya (noun, neuter)[genitive plural]kanyā (noun, feminine)[genitive plural]
- varayogyān -
-
varayogya (noun, masculine)[accusative plural]
- āma -
-
āma (noun, masculine)[compound], [vocative single]āma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dānam -
-
dāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sadṛśe -
-
sadṛś (noun, masculine)[dative single]sadṛś (noun, neuter)[dative single]sadṛśa (noun, masculine)[locative single]sadṛśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sadṛśā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vare -
-
vara (noun, masculine)[locative single]vara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.5.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.5.38 in Gujarati sript:
હસ્તન્યાસાપહરણં રુક્મસ્તેયસમં સ્મૃતમ્ ।
કન્યાનાં વરયોગ્યાનામદાનં સદૃશે વરે ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.5.38 in Kannada sript:
ಹಸ್ತನ್ಯಾಸಾಪಹರಣಂ ರುಕ್ಮಸ್ತೇಯಸಮಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ।
ಕನ್ಯಾನಾಂ ವರಯೋಗ್ಯಾನಾಮದಾನಂ ಸದೃಶೇ ವರೇ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.5.38 in Malayalam sript:
ഹസ്തന്യാസാപഹരണം രുക്മസ്തേയസമം സ്മൃതമ് ।
കന്യാനാം വരയോഗ്യാനാമദാനം സദൃശേ വരേ ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.5.38 in Telugu sript:
హస్తన్యాసాపహరణం రుక్మస్తేయసమం స్మృతమ్ ।
కన్యానాం వరయోగ్యానామదానం సదృశే వరే ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.5.38 in Bengali sript:
হস্তন্যাসাপহরণং রুক্মস্তেযসমং স্মৃতম্ ।
কন্যানাং বরযোগ্যানামদানং সদৃশে বরে ॥ ৩৮ ॥