Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.3.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 3 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.3.19
बद्धाञ्जलिपुटा भूत्वा प्रक्रम्य स्वामिनं शिवम् ।
दण्डवत्प्रणिपातेन प्रतिप्रक्रमणं तदा ॥ १९ ॥
baddhāñjalipuṭā bhūtvā prakramya svāminaṃ śivam |
daṇḍavatpraṇipātena pratiprakramaṇaṃ tadā || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.3.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.3.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Baddhanjaliputa, Prakramya, Svamin, Shivam, Shiva, Dandavat, Pranipata, Prati, Prakramana, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.3.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “baddhāñjalipuṭā bhūtvā prakramya svāminaṃ śivam ”
- baddhāñjalipuṭā* -
-
baddhāñjalipuṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]baddhāñjalipuṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- prakramya -
-
prakramya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prakramya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svāminam -
-
svāmin (noun, masculine)[accusative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “daṇḍavatpraṇipātena pratiprakramaṇaṃ tadā ”
- daṇḍavat -
-
daṇḍavat (noun, masculine)[compound]daṇḍavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- praṇipātena -
-
praṇipāta (noun, masculine)[instrumental single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prakramaṇam -
-
prakramaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.3.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.3.19 in Gujarati sript:
બદ્ધાઞ્જલિપુટા ભૂત્વા પ્રક્રમ્ય સ્વામિનં શિવમ્ ।
દણ્ડવત્પ્રણિપાતેન પ્રતિપ્રક્રમણં તદા ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.3.19 in Kannada sript:
ಬದ್ಧಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಕ್ರಮ್ಯ ಸ್ವಾಮಿನಂ ಶಿವಮ್ ।
ದಣ್ಡವತ್ಪ್ರಣಿಪಾತೇನ ಪ್ರತಿಪ್ರಕ್ರಮಣಂ ತದಾ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.3.19 in Malayalam sript:
ബദ്ധാഞ്ജലിപുടാ ഭൂത്വാ പ്രക്രമ്യ സ്വാമിനം ശിവമ് ।
ദണ്ഡവത്പ്രണിപാതേന പ്രതിപ്രക്രമണം തദാ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.3.19 in Telugu sript:
బద్ధాఞ్జలిపుటా భూత్వా ప్రక్రమ్య స్వామినం శివమ్ ।
దణ్డవత్ప్రణిపాతేన ప్రతిప్రక్రమణం తదా ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.3.19 in Bengali sript:
বদ্ধাঞ্জলিপুটা ভূত্বা প্রক্রম্য স্বামিনং শিবম্ ।
দণ্ডবত্প্রণিপাতেন প্রতিপ্রক্রমণং তদা ॥ ১৯ ॥