![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.19.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 19 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.19.42
व्योमवाण्युवाच ।
सुदर्शनमिदं चक्रं हरये शम्भुनार्पितम् ।
शांतं कुरु प्रज्वलितमद्य दुर्वाससे नृप ॥ ४२ ॥
vyomavāṇyuvāca |
sudarśanamidaṃ cakraṃ haraye śambhunārpitam |
śāṃtaṃ kuru prajvalitamadya durvāsase nṛpa || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.19.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.19.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyoman, Vyoma, Vani, Vanin, Sudarshana, Idam, Cakra, Hari, Haraya, Shambhu, Arpita, Shanta, Prajvalita, Adya, Durvasas, Durvasasa, Nripa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.19.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyomavāṇyuvāca ”
- vyoma -
-
vyoman (noun, masculine)[compound]vyoman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vyoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vāṇyu -
-
vāṇi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vāṇin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vāṇin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sudarśanamidaṃ cakraṃ haraye śambhunārpitam ”
- sudarśanam -
-
sudarśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudarśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sudarśanā (noun, feminine)[adverb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- cakram -
-
cakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cakrā (noun, feminine)[adverb]
- haraye -
-
hari (noun, masculine)[dative single]hari (noun, feminine)[dative single]haraya (noun, masculine)[locative single]haraya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- śambhunā -
-
śambhu (noun, masculine)[instrumental single]śambhu (noun, neuter)[instrumental single]śambhū (noun, neuter)[instrumental single]
- arpitam -
-
arpita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arpita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arpitā (noun, feminine)[adverb]√ṛ -> arpita (participle, masculine)[adverb from √ṛ]√ṛ -> arpita (participle, neuter)[adverb from √ṛ]√ṛ -> arpitā (participle, feminine)[adverb from √ṛ]√ṛ -> arpita (participle, masculine)[accusative single from √ṛ]√ṛ -> arpita (participle, neuter)[nominative single from √ṛ], [accusative single from √ṛ]
- Line 3: “śāṃtaṃ kuru prajvalitamadya durvāsase nṛpa ”
- śāntam -
-
śānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntā (noun, feminine)[adverb]√śam -> śānta (participle, masculine)[accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- prajvalitam -
-
prajvalita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prajvalita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prajvalitā (noun, feminine)[adverb]
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- durvāsase -
-
durvāsas (noun, masculine)[dative single]durvāsas (noun, neuter)[dative single]durvāsasā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.19.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.19.42 in Gujarati sript:
વ્યોમવાણ્યુવાચ ।
સુદર્શનમિદં ચક્રં હરયે શમ્ભુનાર્પિતમ્ ।
શાંતં કુરુ પ્રજ્વલિતમદ્ય દુર્વાસસે નૃપ ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.19.42 in Kannada sript:
ವ್ಯೋಮವಾಣ್ಯುವಾಚ ।
ಸುದರ್ಶನಮಿದಂ ಚಕ್ರಂ ಹರಯೇ ಶಮ್ಭುನಾರ್ಪಿತಮ್ ।
ಶಾಂತಂ ಕುರು ಪ್ರಜ್ವಲಿತಮದ್ಯ ದುರ್ವಾಸಸೇ ನೃಪ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.19.42 in Malayalam sript:
വ്യോമവാണ്യുവാച ।
സുദര്ശനമിദം ചക്രം ഹരയേ ശമ്ഭുനാര്പിതമ് ।
ശാംതം കുരു പ്രജ്വലിതമദ്യ ദുര്വാസസേ നൃപ ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.19.42 in Telugu sript:
వ్యోమవాణ్యువాచ ।
సుదర్శనమిదం చక్రం హరయే శమ్భునార్పితమ్ ।
శాంతం కురు ప్రజ్వలితమద్య దుర్వాససే నృప ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.19.42 in Bengali sript:
ব্যোমবাণ্যুবাচ ।
সুদর্শনমিদং চক্রং হরযে শম্ভুনার্পিতম্ ।
শাংতং কুরু প্রজ্বলিতমদ্য দুর্বাসসে নৃপ ॥ ৪২ ॥
