![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.51.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 51 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.51.49
चित्रलेखोवाच ।
यदधान्मोहिनीरूपं केशवो मोह नेच्छया ।
पुरा तद्वैष्णवं योगमाश्रित्य परमार्थतः ॥ ४९ ॥
citralekhovāca |
yadadhānmohinīrūpaṃ keśavo moha necchayā |
purā tadvaiṣṇavaṃ yogamāśritya paramārthataḥ || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.51.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.51.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Citralekha, Yat, Yad, Mohinirupa, Keshava, Moha, Nri, Icchaya, Iccha, Pura, Pur, Tad, Tat, Vaishnava, Yoga, Ashritya, Paramarthatah, Paramarthatas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.51.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “citralekhovāca ”
- citralekho -
-
citralekha (noun, masculine)[compound], [vocative single]citralekha (noun, neuter)[compound], [vocative single]citralekhā (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “yadadhānmohinīrūpaṃ keśavo moha necchayā ”
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- adhān -
-
√dhā (verb class 1)[aorist active third single]√dhā (verb class 2)[imperfect active third single], [imperfect active third plural], [aorist active third single]√dhā (verb class 3)[aorist active third single]√dhā (verb class 4)[aorist active third single]
- mohinīrūpam -
-
mohinīrūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mohinīrūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- keśavo* -
-
keśava (noun, masculine)[nominative single]
- moha -
-
moha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ne -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]na (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, masculine)[vocative single]ni (noun, feminine)[vocative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- icchayā -
-
icchayā (indeclinable)[indeclinable]icchā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 3: “purā tadvaiṣṇavaṃ yogamāśritya paramārthataḥ ”
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vaiṣṇavam -
-
vaiṣṇava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaiṣṇava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yogam -
-
yoga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yogā (noun, feminine)[adverb]
- āśritya -
-
āśritya (indeclinable)[indeclinable]āśritya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśritya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramārthataḥ -
-
paramārthataḥ (indeclinable)[indeclinable]paramārthatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.51.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.51.49 in Gujarati sript:
ચિત્રલેખોવાચ ।
યદધાન્મોહિનીરૂપં કેશવો મોહ નેચ્છયા ।
પુરા તદ્વૈષ્ણવં યોગમાશ્રિત્ય પરમાર્થતઃ ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.51.49 in Kannada sript:
ಚಿತ್ರಲೇಖೋವಾಚ ।
ಯದಧಾನ್ಮೋಹಿನೀರೂಪಂ ಕೇಶವೋ ಮೋಹ ನೇಚ್ಛಯಾ ।
ಪುರಾ ತದ್ವೈಷ್ಣವಂ ಯೋಗಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪರಮಾರ್ಥತಃ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.51.49 in Malayalam sript:
ചിത്രലേഖോവാച ।
യദധാന്മോഹിനീരൂപം കേശവോ മോഹ നേച്ഛയാ ।
പുരാ തദ്വൈഷ്ണവം യോഗമാശ്രിത്യ പരമാര്ഥതഃ ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.51.49 in Telugu sript:
చిత్రలేఖోవాచ ।
యదధాన్మోహినీరూపం కేశవో మోహ నేచ్ఛయా ।
పురా తద్వైష్ణవం యోగమాశ్రిత్య పరమార్థతః ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.51.49 in Bengali sript:
চিত্রলেখোবাচ ।
যদধান্মোহিনীরূপং কেশবো মোহ নেচ্ছযা ।
পুরা তদ্বৈষ্ণবং যোগমাশ্রিত্য পরমার্থতঃ ॥ ৪৯ ॥
