![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.47.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 47 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.47.50
दंभोलि शूलासिपरश्वधानामुद्दंडचक्रोपलकंपनानाम् ।
नंदीश्वरस्योपरि दानवेन्द्रा वर्षं ववर्षुर्जलदा इवोग्रम् ॥ ५० ॥
daṃbholi śūlāsiparaśvadhānāmuddaṃḍacakropalakaṃpanānām |
naṃdīśvarasyopari dānavendrā varṣaṃ vavarṣurjaladā ivogram || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.47.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.47.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shula, Asipa, Ashva, Dha, Dhana, Uddanda, Cakra, Cakru, Upalaka, Pana, Nandishvara, Upari, Danavendra, Varsha, Vava, Rishu, Jalada, Iva, Ugra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.47.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “daṃbholi śūlāsiparaśvadhānāmuddaṃḍacakropalakaṃpanānām ”
- dambholi -
-
dambholi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- śūlā -
-
śūla (noun, masculine)[compound], [vocative single]śūla (noun, neuter)[compound], [vocative single]śūlā (noun, feminine)[nominative single]√śūl (verb class 1)[imperative active second single]
- asipa -
-
asipa (noun, masculine)[compound], [vocative single]asipa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ra -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aśva -
-
aśva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dhānām -
-
dha (noun, masculine)[genitive plural]dha (noun, neuter)[genitive plural]dhā (noun, feminine)[genitive plural]dhānā (noun, feminine)[accusative single]
- uddaṇḍa -
-
uddaṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]uddaṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cakro -
-
cakra (noun, masculine)[compound], [vocative single]cakra (noun, neuter)[compound], [vocative single]cakrā (noun, feminine)[nominative single]cakru (noun, masculine)[vocative single]cakru (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active second plural]√kṛ (verb class 2)[perfect active second plural]√kṛ (verb class 5)[perfect active second plural]√kṛ (verb class 8)[perfect active second plural]√kṛ (verb class 3)[perfect active second plural]√kṛ (verb class 6)[perfect active second plural]
- upalakam -
-
upalaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- panānām -
-
pana (noun, masculine)[genitive plural]pana (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “naṃdīśvarasyopari dānavendrā varṣaṃ vavarṣurjaladā ivogram ”
- nandīśvarasyo -
-
nandīśvara (noun, masculine)[genitive single]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- dānavendrā* -
-
dānavendra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- varṣam -
-
varṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṣā (noun, feminine)[adverb]
- vavar -
-
vava (noun, masculine)[compound], [vocative single]vava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā (verb class 2)[perfect active second plural]√vai (verb class 1)[perfect active second plural]
- ṛṣur -
-
ṛṣu (noun, masculine)[nominative single]
- jaladā* -
-
jalada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ivo -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- ugram -
-
ugra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ugra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ugrā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.47.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.47.50 in Gujarati sript:
દંભોલિ શૂલાસિપરશ્વધાનામુદ્દંડચક્રોપલકંપનાનામ્ ।
નંદીશ્વરસ્યોપરિ દાનવેન્દ્રા વર્ષં વવર્ષુર્જલદા ઇવોગ્રમ્ ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.47.50 in Kannada sript:
ದಂಭೋಲಿ ಶೂಲಾಸಿಪರಶ್ವಧಾನಾಮುದ್ದಂಡಚಕ್ರೋಪಲಕಂಪನಾನಾಮ್ ।
ನಂದೀಶ್ವರಸ್ಯೋಪರಿ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾ ವರ್ಷಂ ವವರ್ಷುರ್ಜಲದಾ ಇವೋಗ್ರಮ್ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.50 in Malayalam sript:
ദംഭോലി ശൂലാസിപരശ്വധാനാമുദ്ദംഡചക്രോപലകംപനാനാമ് ।
നംദീശ്വരസ്യോപരി ദാനവേന്ദ്രാ വര്ഷം വവര്ഷുര്ജലദാ ഇവോഗ്രമ് ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.50 in Telugu sript:
దంభోలి శూలాసిపరశ్వధానాముద్దండచక్రోపలకంపనానామ్ ।
నందీశ్వరస్యోపరి దానవేన్ద్రా వర్షం వవర్షుర్జలదా ఇవోగ్రమ్ ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.47.50 in Bengali sript:
দংভোলি শূলাসিপরশ্বধানামুদ্দংডচক্রোপলকংপনানাম্ ।
নংদীশ্বরস্যোপরি দানবেন্দ্রা বর্ষং ববর্ষুর্জলদা ইবোগ্রম্ ॥ ৫০ ॥
