![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.46.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 46 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.46.33
तदीयाद्विष्यन्दात्क्षिति तलगतैरन्धकगणैरतिव्याप्तघोरं विकृतवदनं स्वात्मसदृशम् ।
दधत्कल्पांताग्निप्रतिमवपुषा भूतपतिना त्रिशूले नोद्भिन्नस्त्रिपुररिपुणा दारुणतरम् ॥ ३३ ॥
tadīyādviṣyandātkṣiti talagatairandhakagaṇairativyāptaghoraṃ vikṛtavadanaṃ svātmasadṛśam |
dadhatkalpāṃtāgnipratimavapuṣā bhūtapatinā triśūle nodbhinnastripuraripuṇā dāruṇataram || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.46.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.46.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tadiya, Vishyanda, Kshit, Talagata, Andhaka, Gana, Ativyapta, Ghoram, Ghora, Vikritavadana, Sadrisham, Sadrish, Sadrisha, Bhutapati, Trishula, Nri, Udbhinna, Tripura, Ripu, Daruna, Tara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.46.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadīyādviṣyandātkṣiti talagatairandhakagaṇairativyāptaghoraṃ vikṛtavadanaṃ svātmasadṛśam ”
- tadīyād -
-
tadīya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tadīya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- viṣyandāt -
-
viṣyanda (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- kṣiti -
-
kṣiti (noun, feminine)[compound], [adverb]kṣiti (noun, masculine)[compound], [adverb]kṣit (noun, masculine)[locative single]kṣit (noun, neuter)[locative single]
- talagatair -
-
talagata (noun, masculine)[instrumental plural]talagata (noun, neuter)[instrumental plural]
- andhaka -
-
andhaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]andhaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaṇair -
-
gaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ativyāpta -
-
ativyāpta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ativyāpta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ghoram -
-
ghoram (indeclinable)[indeclinable]ghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghorā (noun, feminine)[adverb]
- vikṛtavadanam -
-
vikṛtavadana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vikṛtavadana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vikṛtavadanā (noun, feminine)[adverb]
- svātma -
-
svātman (noun, masculine)[compound]
- sadṛśam -
-
sadṛśam (indeclinable)[indeclinable]sadṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sadṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sadṛśā (noun, feminine)[adverb]sadṛś (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “dadhatkalpāṃtāgnipratimavapuṣā bhūtapatinā triśūle nodbhinnastripuraripuṇā dāruṇataram ”
- Cannot analyse dadhatkalpāntāgnipratimavapuṣā*bh
- bhūtapatinā -
-
bhūtapati (noun, masculine)[instrumental single]
- triśūle -
-
triśūla (noun, masculine)[locative single]triśūla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- no -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]nu (noun, masculine)[vocative single]
- udbhinnas -
-
udbhinna (noun, masculine)[nominative single]
- tripura -
-
tripura (noun, masculine)[compound], [vocative single]tripura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ripuṇā -
-
ripu (noun, masculine)[instrumental single]ripu (noun, neuter)[instrumental single]
- dāruṇa -
-
dāruṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dāruṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taram -
-
tara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.46.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.46.33 in Gujarati sript:
તદીયાદ્વિષ્યન્દાત્ક્ષિતિ તલગતૈરન્ધકગણૈરતિવ્યાપ્તઘોરં વિકૃતવદનં સ્વાત્મસદૃશમ્ ।
દધત્કલ્પાંતાગ્નિપ્રતિમવપુષા ભૂતપતિના ત્રિશૂલે નોદ્ભિન્નસ્ત્રિપુરરિપુણા દારુણતરમ્ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.46.33 in Kannada sript:
ತದೀಯಾದ್ವಿಷ್ಯನ್ದಾತ್ಕ್ಷಿತಿ ತಲಗತೈರನ್ಧಕಗಣೈರತಿವ್ಯಾಪ್ತಘೋರಂ ವಿಕೃತವದನಂ ಸ್ವಾತ್ಮಸದೃಶಮ್ ।
ದಧತ್ಕಲ್ಪಾಂತಾಗ್ನಿಪ್ರತಿಮವಪುಷಾ ಭೂತಪತಿನಾ ತ್ರಿಶೂಲೇ ನೋದ್ಭಿನ್ನಸ್ತ್ರಿಪುರರಿಪುಣಾ ದಾರುಣತರಮ್ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.46.33 in Malayalam sript:
തദീയാദ്വിഷ്യന്ദാത്ക്ഷിതി തലഗതൈരന്ധകഗണൈരതിവ്യാപ്തഘോരം വികൃതവദനം സ്വാത്മസദൃശമ് ।
ദധത്കല്പാംതാഗ്നിപ്രതിമവപുഷാ ഭൂതപതിനാ ത്രിശൂലേ നോദ്ഭിന്നസ്ത്രിപുരരിപുണാ ദാരുണതരമ് ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.46.33 in Telugu sript:
తదీయాద్విష్యన్దాత్క్షితి తలగతైరన్ధకగణైరతివ్యాప్తఘోరం వికృతవదనం స్వాత్మసదృశమ్ ।
దధత్కల్పాంతాగ్నిప్రతిమవపుషా భూతపతినా త్రిశూలే నోద్భిన్నస్త్రిపురరిపుణా దారుణతరమ్ ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.46.33 in Bengali sript:
তদীযাদ্বিষ্যন্দাত্ক্ষিতি তলগতৈরন্ধকগণৈরতিব্যাপ্তঘোরং বিকৃতবদনং স্বাত্মসদৃশম্ ।
দধত্কল্পাংতাগ্নিপ্রতিমবপুষা ভূতপতিনা ত্রিশূলে নোদ্ভিন্নস্ত্রিপুররিপুণা দারুণতরম্ ॥ ৩৩ ॥
