![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.30.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 30 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.30.1
सनत्कुमार उवाच ।
गत्वा तदैव स विधिस्तदा व्यास रमेश्वरः ।
शिवलोकं महादिव्यं निराधारमभौतिकम् ॥ १ ॥
sanatkumāra uvāca |
gatvā tadaiva sa vidhistadā vyāsa rameśvaraḥ |
śivalokaṃ mahādivyaṃ nirādhāramabhautikam || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.30.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.30.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Tada, Vidhi, Vyasa, Rameshvara, Shivaloka, Mahadivya, Niradhara, Abhautika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.30.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “gatvā tadaiva sa vidhistadā vyāsa rameśvaraḥ ”
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- tadai -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vidhis -
-
vidhi (noun, feminine)[nominative single]vidhi (noun, masculine)[nominative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vyāsa -
-
vyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rameśvaraḥ -
-
rameśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “śivalokaṃ mahādivyaṃ nirādhāramabhautikam ”
- śivalokam -
-
śivaloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- mahādivyam -
-
mahādivya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādivya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nirādhāram -
-
nirādhāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirādhāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirādhārā (noun, feminine)[adverb]
- abhautikam -
-
abhautika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhautika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhautikā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.30.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.30.1 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
ગત્વા તદૈવ સ વિધિસ્તદા વ્યાસ રમેશ્વરઃ ।
શિવલોકં મહાદિવ્યં નિરાધારમભૌતિકમ્ ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.30.1 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಗತ್ವಾ ತದೈವ ಸ ವಿಧಿಸ್ತದಾ ವ್ಯಾಸ ರಮೇಶ್ವರಃ ।
ಶಿವಲೋಕಂ ಮಹಾದಿವ್ಯಂ ನಿರಾಧಾರಮಭೌತಿಕಮ್ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.30.1 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ഗത്വാ തദൈവ സ വിധിസ്തദാ വ്യാസ രമേശ്വരഃ ।
ശിവലോകം മഹാദിവ്യം നിരാധാരമഭൌതികമ് ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.30.1 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
గత్వా తదైవ స విధిస్తదా వ్యాస రమేశ్వరః ।
శివలోకం మహాదివ్యం నిరాధారమభౌతికమ్ ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.30.1 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
গত্বা তদৈব স বিধিস্তদা ব্যাস রমেশ্বরঃ ।
শিবলোকং মহাদিব্যং নিরাধারমভৌতিকম্ ॥ ১ ॥
