![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.46.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 46 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.46.12
प्रशशंस स्वभाग्यं सा गिरिजां भूधरं कुलम् ।
मेने कृतार्थमात्मानं जहर्ष च पुनः पुनः ॥ १२ ॥
praśaśaṃsa svabhāgyaṃ sā girijāṃ bhūdharaṃ kulam |
mene kṛtārthamātmānaṃ jaharṣa ca punaḥ punaḥ || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.46.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.46.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prasha, Shamsa, Svabhagya, Girija, Bhudhara, Kula, Mena, Meni, Kritartha, Atman, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.46.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “praśaśaṃsa svabhāgyaṃ sā girijāṃ bhūdharaṃ kulam ”
- praśa -
-
praśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]praśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaṃsa -
-
śaṃsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṃsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śaṃs (verb class 1)[imperative active second single]
- svabhāgyam -
-
svabhāgya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svabhāgya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- girijām -
-
girijā (noun, feminine)[accusative single]
- bhūdharam -
-
bhūdhara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhūdhara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhūdharā (noun, feminine)[adverb]
- kulam -
-
kula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kulā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “mene kṛtārthamātmānaṃ jaharṣa ca punaḥ punaḥ ”
- mene -
-
mena (noun, masculine)[locative single]menā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]meni (noun, feminine)[vocative single]√man (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√man (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- kṛtārtham -
-
kṛtārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtārthā (noun, feminine)[adverb]
- ātmānam -
-
ātman (noun, masculine)[accusative single]
- jaharṣa -
-
√hṛṣ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√hṛṣ (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.46.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.46.12 in Gujarati sript:
પ્રશશંસ સ્વભાગ્યં સા ગિરિજાં ભૂધરં કુલમ્ ।
મેને કૃતાર્થમાત્માનં જહર્ષ ચ પુનઃ પુનઃ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.46.12 in Kannada sript:
ಪ್ರಶಶಂಸ ಸ್ವಭಾಗ್ಯಂ ಸಾ ಗಿರಿಜಾಂ ಭೂಧರಂ ಕುಲಮ್ ।
ಮೇನೇ ಕೃತಾರ್ಥಮಾತ್ಮಾನಂ ಜಹರ್ಷ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.46.12 in Malayalam sript:
പ്രശശംസ സ്വഭാഗ്യം സാ ഗിരിജാം ഭൂധരം കുലമ് ।
മേനേ കൃതാര്ഥമാത്മാനം ജഹര്ഷ ച പുനഃ പുനഃ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.46.12 in Telugu sript:
ప్రశశంస స్వభాగ్యం సా గిరిజాం భూధరం కులమ్ ।
మేనే కృతార్థమాత్మానం జహర్ష చ పునః పునః ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.46.12 in Bengali sript:
প্রশশংস স্বভাগ্যং সা গিরিজাং ভূধরং কুলম্ ।
মেনে কৃতার্থমাত্মানং জহর্ষ চ পুনঃ পুনঃ ॥ ১২ ॥
