![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.6.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 6 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.6.19
देवा ऊचुः ।
दुर्गे जय जय प्राज्ञे जगदम्ब महेश्वरि ।
सत्यव्रते सत्यपरे त्रिसत्ये सत्यरूपिणी ॥ १९ ॥
devā ūcuḥ |
durge jaya jaya prājñe jagadamba maheśvari |
satyavrate satyapare trisatye satyarūpiṇī || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.6.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.6.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deva, Durga, Durgi, Jaya, Prajna, Jagadamba, Maheshvari, Satyavrata, Satyapara, Trisatya, Satyarupini, Satyarupi, Satyarupin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.6.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devā ūcuḥ ”
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “durge jaya jaya prājñe jagadamba maheśvari ”
- durge -
-
durga (noun, masculine)[locative single]durga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]durgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]durgi (noun, feminine)[vocative single]
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- prājñe -
-
prājña (noun, masculine)[locative single]prājña (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prājñā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- jagadamba -
-
jagadamba (noun, masculine)[compound], [vocative single]jagadamba (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maheśvari -
-
maheśvarī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- Line 3: “satyavrate satyapare trisatye satyarūpiṇī ”
- satyavrate -
-
satyavrata (noun, masculine)[locative single]satyavrata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]satyavratā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- satyapare -
-
satyapara (noun, masculine)[locative single]satyapara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]satyaparā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- trisatye -
-
trisatya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]trisatyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- satyarūpiṇī -
-
satyarūpiṇī (noun, masculine)[compound]satyarūpiṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]satyarūpī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]satyarūpin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.6.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.6.19 in Gujarati sript:
દેવા ઊચુઃ ।
દુર્ગે જય જય પ્રાજ્ઞે જગદમ્બ મહેશ્વરિ ।
સત્યવ્રતે સત્યપરે ત્રિસત્યે સત્યરૂપિણી ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.6.19 in Kannada sript:
ದೇವಾ ಊಚುಃ ।
ದುರ್ಗೇ ಜಯ ಜಯ ಪ್ರಾಜ್ಞೇ ಜಗದಮ್ಬ ಮಹೇಶ್ವರಿ ।
ಸತ್ಯವ್ರತೇ ಸತ್ಯಪರೇ ತ್ರಿಸತ್ಯೇ ಸತ್ಯರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.6.19 in Malayalam sript:
ദേവാ ഊചുഃ ।
ദുര്ഗേ ജയ ജയ പ്രാജ്ഞേ ജഗദമ്ബ മഹേശ്വരി ।
സത്യവ്രതേ സത്യപരേ ത്രിസത്യേ സത്യരൂപിണീ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.6.19 in Telugu sript:
దేవా ఊచుః ।
దుర్గే జయ జయ ప్రాజ్ఞే జగదమ్బ మహేశ్వరి ।
సత్యవ్రతే సత్యపరే త్రిసత్యే సత్యరూపిణీ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.6.19 in Bengali sript:
দেবা ঊচুঃ ।
দুর্গে জয জয প্রাজ্ঞে জগদম্ব মহেশ্বরি ।
সত্যব্রতে সত্যপরে ত্রিসত্যে সত্যরূপিণী ॥ ১৯ ॥
