![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.41.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 41 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.41.19
ईशाय वायवे तुभ्यं संस्पर्शाय नमोनमः ।
पशूनांपतये तुभ्यं यजमानाय वेधसे ॥ १९ ॥
īśāya vāyave tubhyaṃ saṃsparśāya namonamaḥ |
paśūnāṃpataye tubhyaṃ yajamānāya vedhase || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.41.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.41.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Isha, Vayava, Vayu, Yushmad, Samsparsha, Nama, Namas, Pashu, Pati, Pataya, Yajamana, Vedhas, Vedhasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.41.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśāya vāyave tubhyaṃ saṃsparśāya namonamaḥ ”
- īśāya -
-
īśa (noun, masculine)[dative single]īśa (noun, neuter)[dative single]
- vāyave -
-
vāyava (noun, masculine)[locative single]vāyava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vāyu (noun, masculine)[dative single]vāyu (noun, feminine)[dative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- saṃsparśāya -
-
saṃsparśa (noun, masculine)[dative single]
- namo -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “paśūnāṃpataye tubhyaṃ yajamānāya vedhase ”
- paśūnām -
-
paśu (noun, masculine)[genitive plural]paśū (noun, masculine)[genitive plural]paśū (noun, feminine)[genitive plural]paśū (noun, neuter)[genitive plural]
- pataye -
-
pati (noun, feminine)[dative single]pati (noun, masculine)[dative single]pataya (noun, masculine)[locative single]pataya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- yajamānāya -
-
yajamāna (noun, masculine)[dative single]yajamāna (noun, neuter)[dative single]√yaj -> yajamāna (participle, masculine)[dative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> yajamāna (participle, neuter)[dative single from √yaj class 1 verb]
- vedhase -
-
vedhas (noun, masculine)[dative single]vedhas (noun, neuter)[dative single]vedhasa (noun, masculine)[locative single]vedhasa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vedhasā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vedh (verb class 1)[present middle second single]√vidh (verb class 1)[present middle second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.41.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.41.19 in Gujarati sript:
ઈશાય વાયવે તુભ્યં સંસ્પર્શાય નમોનમઃ ।
પશૂનાંપતયે તુભ્યં યજમાનાય વેધસે ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.41.19 in Kannada sript:
ಈಶಾಯ ವಾಯವೇ ತುಭ್ಯಂ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಾಯ ನಮೋನಮಃ ।
ಪಶೂನಾಂಪತಯೇ ತುಭ್ಯಂ ಯಜಮಾನಾಯ ವೇಧಸೇ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.41.19 in Malayalam sript:
ഈശായ വായവേ തുഭ്യം സംസ്പര്ശായ നമോനമഃ ।
പശൂനാംപതയേ തുഭ്യം യജമാനായ വേധസേ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.41.19 in Telugu sript:
ఈశాయ వాయవే తుభ్యం సంస్పర్శాయ నమోనమః ।
పశూనాంపతయే తుభ్యం యజమానాయ వేధసే ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.41.19 in Bengali sript:
ঈশায বাযবে তুভ্যং সংস্পর্শায নমোনমঃ ।
পশূনাংপতযে তুভ্যং যজমানায বেধসে ॥ ১৯ ॥
