![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.17.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 17 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.17.58
ब्रह्मोवाच ।
इति पृष्टस्स्वपुत्रेण दक्षेण मुनिसत्तम ।
विहसन्नब्रुवं वाक्यं मोदयंस्तं प्रजापतिम् ॥ ५८ ॥
brahmovāca |
iti pṛṣṭassvaputreṇa dakṣeṇa munisattama |
vihasannabruvaṃ vākyaṃ modayaṃstaṃ prajāpatim || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.17.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.17.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahma, Brahman, Iti, Prishta, Svaputra, Daksha, Munisattama, Vihasat, Vakya, Modayat, Prajapati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.17.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmovāca ”
- brahmo -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]brahmā (noun, feminine)[nominative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “iti pṛṣṭassvaputreṇa dakṣeṇa munisattama ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pṛṣṭas -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √praś class 6 verb]
- svaputreṇa -
-
svaputra (noun, masculine)[instrumental single]svaputra (noun, neuter)[instrumental single]
- dakṣeṇa -
-
dakṣa (noun, masculine)[instrumental single]dakṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- munisattama -
-
munisattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]munisattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “vihasannabruvaṃ vākyaṃ modayaṃstaṃ prajāpatim ”
- vihasann -
-
vihasat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- abruvam -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active first single]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- modayaṃs -
-
modayat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√mud -> modayat (participle, masculine)[nominative single from √mud class 10 verb], [vocative single from √mud class 10 verb], [nominative single from √mud], [vocative single from √mud]√mud -> modayat (participle, masculine)[nominative single from √mud], [vocative single from √mud]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- prajāpatim -
-
prajāpati (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.17.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.17.58 in Gujarati sript:
બ્રહ્મોવાચ ।
ઇતિ પૃષ્ટસ્સ્વપુત્રેણ દક્ષેણ મુનિસત્તમ ।
વિહસન્નબ્રુવં વાક્યં મોદયંસ્તં પ્રજાપતિમ્ ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.17.58 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಇತಿ ಪೃಷ್ಟಸ್ಸ್ವಪುತ್ರೇಣ ದಕ್ಷೇಣ ಮುನಿಸತ್ತಮ ।
ವಿಹಸನ್ನಬ್ರುವಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮೋದಯಂಸ್ತಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.17.58 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മോവാച ।
ഇതി പൃഷ്ടസ്സ്വപുത്രേണ ദക്ഷേണ മുനിസത്തമ ।
വിഹസന്നബ്രുവം വാക്യം മോദയംസ്തം പ്രജാപതിമ് ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.17.58 in Telugu sript:
బ్రహ్మోవాచ ।
ఇతి పృష్టస్స్వపుత్రేణ దక్షేణ మునిసత్తమ ।
విహసన్నబ్రువం వాక్యం మోదయంస్తం ప్రజాపతిమ్ ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.17.58 in Bengali sript:
ব্রহ্মোবাচ ।
ইতি পৃষ্টস্স্বপুত্রেণ দক্ষেণ মুনিসত্তম ।
বিহসন্নব্রুবং বাক্যং মোদযংস্তং প্রজাপতিম্ ॥ ৫৮ ॥
