Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.2.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 2 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.2.41
त्वत्पुष्पबाणस्य सदा सुखलक्ष्यं मनोद्भुतम् ।
सर्वेषां प्राणिनां नित्यं सदा मदकरो भवान् ॥ ४१ ॥
tvatpuṣpabāṇasya sadā sukhalakṣyaṃ manodbhutam |
sarveṣāṃ prāṇināṃ nityaṃ sadā madakaro bhavān || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.2.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.2.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Pushpabana, Sada, Sad, Sukhalakshya, Mana, Manu, Udbhu, Sarva, Pranin, Nityam, Nitya, Madakara, Bhava, Bhavant,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.2.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvatpuṣpabāṇasya sadā sukhalakṣyaṃ manodbhutam ”
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- puṣpabāṇasya -
-
puṣpabāṇa (noun, masculine)[genitive single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- sukhalakṣyam -
-
sukhalakṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukhalakṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhalakṣyā (noun, feminine)[adverb]
- mano -
-
mana (noun, masculine)[compound], [vocative single]manas (noun, neuter)[compound]manā (noun, feminine)[nominative single]manu (noun, masculine)[vocative single]manu (noun, feminine)[vocative single]√mnā (verb class 1)[imperative active second single]
- udbhu -
-
udbhū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]udbhū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “sarveṣāṃ prāṇināṃ nityaṃ sadā madakaro bhavān ”
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- prāṇinām -
-
prāṇin (noun, masculine)[genitive plural]prāṇin (noun, neuter)[genitive plural]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- madakaro* -
-
madakara (noun, masculine)[nominative single]
- bhavān -
-
bhava (noun, masculine)[accusative plural]bhavant (pronoun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.2.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.2.41 in Gujarati sript:
ત્વત્પુષ્પબાણસ્ય સદા સુખલક્ષ્યં મનોદ્ભુતમ્ ।
સર્વેષાં પ્રાણિનાં નિત્યં સદા મદકરો ભવાન્ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.2.41 in Kannada sript:
ತ್ವತ್ಪುಷ್ಪಬಾಣಸ್ಯ ಸದಾ ಸುಖಲಕ್ಷ್ಯಂ ಮನೋದ್ಭುತಮ್ ।
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ನಿತ್ಯಂ ಸದಾ ಮದಕರೋ ಭವಾನ್ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.2.41 in Malayalam sript:
ത്വത്പുഷ്പബാണസ്യ സദാ സുഖലക്ഷ്യം മനോദ്ഭുതമ് ।
സര്വേഷാം പ്രാണിനാം നിത്യം സദാ മദകരോ ഭവാന് ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.2.41 in Telugu sript:
త్వత్పుష్పబాణస్య సదా సుఖలక్ష్యం మనోద్భుతమ్ ।
సర్వేషాం ప్రాణినాం నిత్యం సదా మదకరో భవాన్ ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.2.41 in Bengali sript:
ত্বত্পুষ্পবাণস্য সদা সুখলক্ষ্যং মনোদ্ভুতম্ ।
সর্বেষাং প্রাণিনাং নিত্যং সদা মদকরো ভবান্ ॥ ৪১ ॥