![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.2.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 2 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.2.30
रुद्रं नत्वाब्रवीत्सर्वं स्ववृत्तङ्गर्ववान्मुनिः ।
मत्वात्मानं महात्मानं स्वप्रभुञ्च स्मरञ्जयम् ॥ ३० ॥
rudraṃ natvābravītsarvaṃ svavṛttaṅgarvavānmuniḥ |
matvātmānaṃ mahātmānaṃ svaprabhuñca smarañjayam || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.2.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.2.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rudra, Sarvam, Sarva, Sva, Svan, Vrit, Ava, Muni, Matu, Matva, Atman, Mahatman, Svaprabhu, Smarat, Jaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.2.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rudraṃ natvābravītsarvaṃ svavṛttaṅgarvavānmuniḥ ”
- rudram -
-
rudra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rudra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rudrā (noun, feminine)[adverb]
- natvā -
-
√nam -> natvā (absolutive)[absolutive from √nam]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- vṛt -
-
vṛt (indeclinable)[indeclinable]vṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- taṅga -
-
√taṅg (verb class 1)[imperative active second single]
- rva -
-
ru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- avān -
-
ava (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]√vā (verb class 2)[imperfect active third single], [imperfect active third plural]√vā (verb class 1)[imperfect active third single], [imperfect active third plural]
- muniḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “matvātmānaṃ mahātmānaṃ svaprabhuñca smarañjayam ”
- matvā -
-
√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]matu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]matu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]matu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]matvā (noun, feminine)[nominative single]
- ātmānam -
-
ātman (noun, masculine)[accusative single]
- mahātmānam -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative single]
- svaprabhuñ -
-
svaprabhu (noun, masculine)[accusative single]svaprabhu (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- smarañ -
-
√smṛ -> smarat (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb]
- jayam -
-
jaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jayā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.2.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.2.30 in Gujarati sript:
રુદ્રં નત્વાબ્રવીત્સર્વં સ્વવૃત્તઙ્ગર્વવાન્મુનિઃ ।
મત્વાત્માનં મહાત્માનં સ્વપ્રભુઞ્ચ સ્મરઞ્જયમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.2.30 in Kannada sript:
ರುದ್ರಂ ನತ್ವಾಬ್ರವೀತ್ಸರ್ವಂ ಸ್ವವೃತ್ತಙ್ಗರ್ವವಾನ್ಮುನಿಃ ।
ಮತ್ವಾತ್ಮಾನಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸ್ವಪ್ರಭುಞ್ಚ ಸ್ಮರಞ್ಜಯಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.2.30 in Malayalam sript:
രുദ്രം നത്വാബ്രവീത്സര്വം സ്വവൃത്തങ്ഗര്വവാന്മുനിഃ ।
മത്വാത്മാനം മഹാത്മാനം സ്വപ്രഭുഞ്ച സ്മരഞ്ജയമ് ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.2.30 in Telugu sript:
రుద్రం నత్వాబ్రవీత్సర్వం స్వవృత్తఙ్గర్వవాన్మునిః ।
మత్వాత్మానం మహాత్మానం స్వప్రభుఞ్చ స్మరఞ్జయమ్ ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.2.30 in Bengali sript:
রুদ্রং নত্বাব্রবীত্সর্বং স্ববৃত্তঙ্গর্ববান্মুনিঃ ।
মত্বাত্মানং মহাত্মানং স্বপ্রভুঞ্চ স্মরঞ্জযম্ ॥ ৩০ ॥
