Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.19.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 19 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.19.28
अखण्डं तद्धि कर्तव्यं न विखण्डं प्रकारयेत् ।
द्विखण्डं तु प्रकुर्वाणो नैव पूजाफलं लभेत् ॥ २८ ॥
akhaṇḍaṃ taddhi kartavyaṃ na vikhaṇḍaṃ prakārayet |
dvikhaṇḍaṃ tu prakurvāṇo naiva pūjāphalaṃ labhet || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.19.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.19.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akhanda, Tat, Tad, Kartavya, Vij, Pra, Dvikhanda, Prakurvana, Naiva, Puja, Aphala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.19.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “akhaṇḍaṃ taddhi kartavyaṃ na vikhaṇḍaṃ prakārayet ”
- akhaṇḍam -
-
akhaṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akhaṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akhaṇḍā (noun, feminine)[adverb]√khaṇḍ (verb class 1)[imperfect active first single]
- taddh -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kartavyam -
-
kartavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kartavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kartavyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vik -
-
vij (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- haṇḍam -
-
haṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- kārayet -
-
√kṛ (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “dvikhaṇḍaṃ tu prakurvāṇo naiva pūjāphalaṃ labhet ”
- dvikhaṇḍam -
-
dvikhaṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvikhaṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- prakurvāṇo* -
-
prakurvāṇa (noun, masculine)[nominative single]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- pūjā -
-
pūja (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūja (noun, neuter)[compound], [vocative single]pūjā (noun, feminine)[nominative single]√pūj (verb class 1)[imperative active second single]
- aphalam -
-
aphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aphalā (noun, feminine)[adverb]√phal (verb class 1)[imperfect active first single]
- labhet -
-
√labh (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.19.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.19.28 in Gujarati sript:
અખણ્ડં તદ્ધિ કર્તવ્યં ન વિખણ્ડં પ્રકારયેત્ ।
દ્વિખણ્ડં તુ પ્રકુર્વાણો નૈવ પૂજાફલં લભેત્ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.19.28 in Kannada sript:
ಅಖಣ್ಡಂ ತದ್ಧಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ನ ವಿಖಣ್ಡಂ ಪ್ರಕಾರಯೇತ್ ।
ದ್ವಿಖಣ್ಡಂ ತು ಪ್ರಕುರ್ವಾಣೋ ನೈವ ಪೂಜಾಫಲಂ ಲಭೇತ್ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.19.28 in Malayalam sript:
അഖണ്ഡം തദ്ധി കര്തവ്യം ന വിഖണ്ഡം പ്രകാരയേത് ।
ദ്വിഖണ്ഡം തു പ്രകുര്വാണോ നൈവ പൂജാഫലം ലഭേത് ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.19.28 in Telugu sript:
అఖణ్డం తద్ధి కర్తవ్యం న విఖణ్డం ప్రకారయేత్ ।
ద్విఖణ్డం తు ప్రకుర్వాణో నైవ పూజాఫలం లభేత్ ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.19.28 in Bengali sript:
অখণ্ডং তদ্ধি কর্তব্যং ন বিখণ্ডং প্রকারযেত্ ।
দ্বিখণ্ডং তু প্রকুর্বাণো নৈব পূজাফলং লভেত্ ॥ ২৮ ॥