![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.60
श्वादिभिर्दूषितानां च भस्मना शुद्धिरिष्यते ।
सजलं निर्जलं भस्म यथायोग्यं तु योजयेत् ॥ ६० ॥
śvādibhirdūṣitānāṃ ca bhasmanā śuddhiriṣyate |
sajalaṃ nirjalaṃ bhasma yathāyogyaṃ tu yojayet || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shvan, Adi, Adin, Dushita, Bhasman, Bhasmana, Shuddhi, Ishyat, Sajala, Nirjala, Yathayogya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śvādibhirdūṣitānāṃ ca bhasmanā śuddhiriṣyate ”
- śvā -
-
śvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- ādibhir -
-
ādi (noun, masculine)[instrumental plural]ādi (noun, neuter)[instrumental plural]ādi (noun, feminine)[instrumental plural]ādin (noun, masculine)[instrumental plural]ādin (noun, neuter)[instrumental plural]
- dūṣitānām -
-
dūṣita (noun, masculine)[genitive plural]dūṣita (noun, neuter)[genitive plural]dūṣitā (noun, feminine)[genitive plural]√duṣ -> dūṣita (participle, masculine)[genitive plural from √duṣ]√duṣ -> dūṣita (participle, neuter)[genitive plural from √duṣ]√duṣ -> dūṣitā (participle, feminine)[genitive plural from √duṣ]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhasmanā -
-
bhasman (noun, masculine)[instrumental single]bhasman (noun, neuter)[instrumental single]bhasmanā (noun, feminine)[nominative single]
- śuddhir -
-
śuddhi (noun, feminine)[nominative single]
- iṣyate -
-
√iṣ -> iṣyat (participle, masculine)[dative single from √iṣ class 4 verb]√iṣ -> iṣyat (participle, neuter)[dative single from √iṣ class 4 verb]√iṣ (verb class 6)[present passive third single]√iṣ (verb class 1)[present passive third single]√iṣ (verb class 4)[present passive third single]√iṣ (verb class 0)[present passive third single]√iṣ (verb class 0)[present passive third single]
- Line 2: “sajalaṃ nirjalaṃ bhasma yathāyogyaṃ tu yojayet ”
- sajalam -
-
sajala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sajala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sajalā (noun, feminine)[adverb]
- nirjalam -
-
nirjala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirjala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirjalā (noun, feminine)[adverb]
- bhasma -
-
bhasman (noun, masculine)[compound]bhasman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yathāyogyam -
-
yathāyogya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathāyogya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathāyogyā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yojayet -
-
√yuj (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.60 in Gujarati sript:
શ્વાદિભિર્દૂષિતાનાં ચ ભસ્મના શુદ્ધિરિષ્યતે ।
સજલં નિર્જલં ભસ્મ યથાયોગ્યં તુ યોજયેત્ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.60 in Kannada sript:
ಶ್ವಾದಿಭಿರ್ದೂಷಿತಾನಾಂ ಚ ಭಸ್ಮನಾ ಶುದ್ಧಿರಿಷ್ಯತೇ ।
ಸಜಲಂ ನಿರ್ಜಲಂ ಭಸ್ಮ ಯಥಾಯೋಗ್ಯಂ ತು ಯೋಜಯೇತ್ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.60 in Malayalam sript:
ശ്വാദിഭിര്ദൂഷിതാനാം ച ഭസ്മനാ ശുദ്ധിരിഷ്യതേ ।
സജലം നിര്ജലം ഭസ്മ യഥായോഗ്യം തു യോജയേത് ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.60 in Telugu sript:
శ్వాదిభిర్దూషితానాం చ భస్మనా శుద్ధిరిష్యతే ।
సజలం నిర్జలం భస్మ యథాయోగ్యం తు యోజయేత్ ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.60 in Bengali sript:
শ্বাদিভির্দূষিতানাং চ ভস্মনা শুদ্ধিরিষ্যতে ।
সজলং নির্জলং ভস্ম যথাযোগ্যং তু যোজযেত্ ॥ ৬০ ॥
