Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.118 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 118 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.118
नंदिसंस्थानतः पश्चान्न विदुः शिववैभवम् ।
नंदीश्वरो बहिस्तिष्ठन्पंचाक्षरमुपासते ॥ ११८ ॥
naṃdisaṃsthānataḥ paścānna viduḥ śivavaibhavam |
naṃdīśvaro bahistiṣṭhanpaṃcākṣaramupāsate || 118 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.118 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.118). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nandi, Nandin, Samsthana, Tas, Pashca, Vidu, Vidus, Shiva, Vaibhava, Nandishvara, Bahih, Bahi, Bahis, Tishthat, Pancakshara, Upa, Asat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.118). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “naṃdisaṃsthānataḥ paścānna viduḥ śivavaibhavam ”
- nandi -
-
nandi (noun, feminine)[compound], [adverb]nandi (noun, masculine)[compound], [adverb]nandī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]nandin (noun, masculine)[compound], [adverb]nandin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṃsthāna -
-
saṃsthāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃsthāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- paścānn -
-
paśca (noun, masculine)[accusative plural]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- viduḥ -
-
vidus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, masculine)[nominative single]vidu (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active third plural]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaibhavam -
-
vaibhava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “naṃdīśvaro bahistiṣṭhanpaṃcākṣaramupāsate ”
- nandīśvaro* -
-
nandīśvara (noun, masculine)[nominative single]
- bahis -
-
bahiḥ (indeclinable)[indeclinable]bahis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bahi (noun, masculine)[nominative single]bahi (noun, feminine)[nominative single]
- tiṣṭhan -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb]
- pañcākṣaram -
-
pañcākṣara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcākṣara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcākṣarā (noun, feminine)[adverb]
- upā -
-
upā (indeclinable)[indeclinable]upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]
- asate -
-
asat (noun, masculine)[dative single]asat (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.118
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.118 in Gujarati sript:
નંદિસંસ્થાનતઃ પશ્ચાન્ન વિદુઃ શિવવૈભવમ્ ।
નંદીશ્વરો બહિસ્તિષ્ઠન્પંચાક્ષરમુપાસતે ॥ ૧૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.118 in Kannada sript:
ನಂದಿಸಂಸ್ಥಾನತಃ ಪಶ್ಚಾನ್ನ ವಿದುಃ ಶಿವವೈಭವಮ್ ।
ನಂದೀಶ್ವರೋ ಬಹಿಸ್ತಿಷ್ಠನ್ಪಂಚಾಕ್ಷರಮುಪಾಸತೇ ॥ ೧೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.118 in Malayalam sript:
നംദിസംസ്ഥാനതഃ പശ്ചാന്ന വിദുഃ ശിവവൈഭവമ് ।
നംദീശ്വരോ ബഹിസ്തിഷ്ഠന്പംചാക്ഷരമുപാസതേ ॥ ൧൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.118 in Telugu sript:
నందిసంస్థానతః పశ్చాన్న విదుః శివవైభవమ్ ।
నందీశ్వరో బహిస్తిష్ఠన్పంచాక్షరముపాసతే ॥ ౧౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.118 in Bengali sript:
নংদিসংস্থানতঃ পশ্চান্ন বিদুঃ শিববৈভবম্ ।
নংদীশ্বরো বহিস্তিষ্ঠন্পংচাক্ষরমুপাসতে ॥ ১১৮ ॥