Verse 1.458

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.458). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājā ghṛṇī brāhmaṇaḥ sarva-bhakṣī strī cātrapā duṣṭamatiḥ sahāyaḥ ”
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ghṛṇī -
• ghṛṇi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ghṛṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ghṛṇin (noun, masculine)

  [nominative single]
• brāhmaṇaḥ -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• bhakṣī -
• bhakṣin (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhakṣi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhakṣi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• strī -
• strī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• rapā -
• duṣṭamatiḥ -
• duṣṭamati (noun, masculine)

  [nominative single]

  duṣṭamati (noun, feminine)

  [nominative single]
• sahāyaḥ -
• sahāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “preṣyaḥ pratīpo 'dhikṛtaḥ prasādī tyājyā amī yaś ca kṛtaṃ na vetti ”
• preṣyaḥ -
• preṣya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √preṣ -> preṣya (participle, masculine)

  [nominative single from √preṣ class 1 verb]
• pratīpo' -
• pratīpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhikṛtaḥ -
• adhikṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• prasādī -
• prasādī (noun, masculine)

  [compound]

  prasādī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  prasādin (noun, masculine)

  [nominative single]
• tyājyā*a -
• √tyaj (verb class 0)

  [imperative passive first single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• amī -
• amin (noun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• yaś -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vetti -
• √vid (verb class 2)

  [present active third single]