Verse 4.7.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.7.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bimbādyāḥ ”
• bimbād -
• bimba (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bimba (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yāḥ -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• Line 2: “aṣṭāvaṣṭau vidhātavyāḥ kesarā navatissaṣaṭ ”
• aṣṭāva -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• vidhātavyāḥ -
• vidhātavya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vidhātavyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kesarā* -
• kesara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kesarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• navatis -
• navati (noun, feminine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṣaṭ -
• ṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “pūrveritāni koṣṭhāni mārjayitvāṣaḍuttaram ”
• pūrve -
• pūrva (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  pūrva (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pūrva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative single], [locative single]

  pūrvā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īritāni -
• īrita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [nominative plural from √īr], [vocative plural from √īr], [accusative plural from √īr]
• koṣṭhāni -
• koṣṭha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mārjayitvā -
• √mārj -> mārjayitvā (absolutive)

  [absolutive from √mārj]

  √mṛj -> mārjayitvā (absolutive)

  [absolutive from √mṛj]
• ṣaḍuttaram -
• ṣaḍuttara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣaḍuttara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṣaḍuttarā (noun, feminine)

  [adverb]