Vidhatavya, Vidhātavya: 5 definitions

Introduction:

Vidhatavya means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Vidhatavya has 4 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Vidhatavya in Sanskrit glossary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Vidhātavya (विधातव्य):—(wie eben) adj.

1) festzusetzen, zu bestimmen: deśo yaṃ sa vidhātavyo yatra naḥ saṃgatirbhavet [Harivaṃśa 15748.] —

2) herbeizuschaffen, zu besorgen: āsanāni ca divyāni yānāni śayanāni ca . vidhātavyāni pāṇḍūnām [Mahābhārata 1, 5728.fg.] —

3) zu erweisen, zu veranstalten, in’s Werk zu setzen, zu verrichten: tvayā rakṣā vidhātavyā kṛṣṇāyāḥ phālguṇena ca [Mahābhārata 4, 90.] mayi yajñāḥ [Harivaṃśa 298.] nopadeśo vidhātavyo mūrkhasya [Spr. 1651.] tasya pūjā [1968.] upāsanam [] zu [Bṛhadāranyakopaniṣad] [?S. 58 und zu Chāndogyopaniṣad S. 50.] kimetasya vidhātavyamasmābhiḥ was sollen wir für ihn thun? [Kathāsaritsāgara 62, 81.] tairavaśyaṃ vidhātavyaṃ vyalīkaṃ kiṃcideva naḥ so v. a. die werden uns gewiss einen Schabernack spielen wollen [Rāmāyaṇa 5, 41, 10.] na rājaputrasya kṛte cintādhunā tvayā vidhātavyā so v. a. du musst dir keine Sorgen machen [Kathāsaritsāgara 24, 4.] —

4) was man sich angelegen sein lassen muss, worauf man bedacht sein muss: mayā hīdaṃ vidhātavyaṃ bhavatāṃ yaddhitaṃ bhavet [Mahābhārata 1, 1621.] bhavatā yadvidhātavyaṃ tannaḥ śreyaḥ [5, 2285.] iha kīrtirvidhātavyā sā ca yuddhena nānyathā [9, 269.] tathā mayā vidhātavyaṃ (impers.) viśrāmyati yathā kapiḥ [Rāmāyaṇa 5, 7, 4.] [Mahābhārata 3, 1802] (vidhātavyaṃ mit der ed. Bomb. zu lesen). [Pañcatantra 85, 6.] —

5) zu gebrauchen, anzuwenden: karmaṇyeṣā ṣaṣṭhī vidhātavyā [SARVADARŚANAS. 135, 18.] bindupraveśakau neha vidhātavyau [Sāhityadarpana 193, 4.] tasmādamī (niyoginaḥ) vidhātavyāḥ zu verwenden, anzustellen, einzusetzen [Spr. 1593.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of vidhatavya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: