Verse 4.15.132

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.15.132). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vācayeta vrataphalaṃ dhānyarāśau sthitaṃ dvijam ”
• vācayeta -
• √vac (verb class 0)

  [optative active second plural], [optative middle third single]
• vrata -
• vrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhānya -
• dhānya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhānya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāśau -
• rāśi (noun, masculine)

  [locative single]
• sthitam -
• sthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• dvijam -
• dvija (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvija (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvijā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “bhojayitvā dvijavarān datvā tebhyaśca dakṣiṇām ”
• bhojayitvā -
• bhojayitvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √bhuj -> bhojayitvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]
• dvijavarān -
• dvijavara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dat -
• dad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dat (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tebhyaś -
• ta (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  ta (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  tad (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  sa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dakṣiṇām -
• dakṣiṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “dakṣiṇābhistathācāryaṃ toṣayetkāñcanādibhiḥ ”
• dakṣiṇābhis -
• dakṣiṇā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ācāryam -
• ācārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ācāryā (noun, feminine)

  [adverb]
• toṣayet -
• √tuṣ (verb class 0)

  [optative active third single]
• kāñcanādibhiḥ -
• kāñcanādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kāñcanādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  kāñcanādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]