![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.245.315 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 315 contained in chapter 245 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.245.315
केशवाय नमस्तुभ्यं पीतवस्त्रधराय च ।
लक्ष्मीघनकुचाश्लेष विमर्दोज्ज्वलवर्चसे ।
श्रीधराय नमस्तुभ्यं श्रीशायानंतरूपिणे ॥ ३१५ ॥
keśavāya namastubhyaṃ pītavastradharāya ca |
lakṣmīghanakucāśleṣa vimardojjvalavarcase |
śrīdharāya namastubhyaṃ śrīśāyānaṃtarūpiṇe || 315 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.245.315 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.245.315). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Keshava, Nama, Namas, Yushmad, Pitavastra, Dhara, Lakshmi, Ghana, Kuca, Ashlesha, Vimarda, Ujjvala, Varcas, Varcasa, Shridhara, Shrisha, Ananta, Rupina, Rupin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.245.315). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “keśavāya namastubhyaṃ pītavastradharāya ca ”
- keśavāya -
-
keśava (noun, masculine)[dative single]keśava (noun, neuter)[dative single]
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- pītavastra -
-
pītavastra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pītavastra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dharāya -
-
dhara (noun, masculine)[dative single]dhara (noun, neuter)[dative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “lakṣmīghanakucāśleṣa vimardojjvalavarcase ”
- lakṣmī -
-
lakṣmī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- ghana -
-
ghana (noun, masculine)[compound], [vocative single]ghana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kucā -
-
kuca (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kuc (verb class 6)[imperative active second single]
- aśleṣa -
-
aśleṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśleṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vimardo -
-
vimarda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ujjvala -
-
ujjvala (noun, masculine)[compound], [vocative single]ujjvala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varcase -
-
varcas (noun, masculine)[dative single]varcas (noun, neuter)[dative single]varcasa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√varc (verb class 1)[present middle second single]
- Line 3: “śrīdharāya namastubhyaṃ śrīśāyānaṃtarūpiṇe ”
- śrīdharāya -
-
śrīdhara (noun, masculine)[dative single]śrīdhara (noun, neuter)[dative single]
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- śrīśāyā -
-
śrīśa (noun, masculine)[dative single]
- ānanta -
-
ānanta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ānanta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpiṇe -
-
rūpiṇa (noun, masculine)[locative single]rūpin (noun, masculine)[dative single]rūpin (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.245.315
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.245.315 in Bengali sript:
কেশবায নমস্তুভ্যং পীতবস্ত্রধরায চ ।
লক্ষ্মীঘনকুচাশ্লেষ বিমর্দোজ্জ্বলবর্চসে ।
শ্রীধরায নমস্তুভ্যং শ্রীশাযানংতরূপিণে ॥ ৩১৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.245.315 in Gujarati sript:
કેશવાય નમસ્તુભ્યં પીતવસ્ત્રધરાય ચ ।
લક્ષ્મીઘનકુચાશ્લેષ વિમર્દોજ્જ્વલવર્ચસે ।
શ્રીધરાય નમસ્તુભ્યં શ્રીશાયાનંતરૂપિણે ॥ ૩૧૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.245.315 in Kannada sript:
ಕೇಶವಾಯ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಧರಾಯ ಚ ।
ಲಕ್ಷ್ಮೀಘನಕುಚಾಶ್ಲೇಷ ವಿಮರ್ದೋಜ್ಜ್ವಲವರ್ಚಸೇ ।
ಶ್ರೀಧರಾಯ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಶ್ರೀಶಾಯಾನಂತರೂಪಿಣೇ ॥ ೩೧೫ ॥