Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.203.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 21 contained in chapter 203 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.203.21
देवदारुरयं यस्ते वर्त्तते दृष्टगोचरे ।
पार्वत्यापुत्रवद्वीर पालितः स्निग्धचित्तया ॥ २१ ॥
devadārurayaṃ yaste varttate dṛṣṭagocare |
pārvatyāputravadvīra pālitaḥ snigdhacittayā || 21 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.203.21 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.203.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Devadaru, Aya, Idam, Yasta, Vartta, Tad, Yushmad, Drishta, Gocara, Parvati, Putravat, Vira, Palita, Snigdha, Citta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.203.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devadārurayaṃ yaste varttate dṛṣṭagocare ”
- devadārur -
-
devadāru (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- yaste -
-
yasta (noun, masculine)[locative single]yasta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yastā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√yas -> yasta (participle, masculine)[locative single from √yas class 4 verb]√yas -> yasta (participle, neuter)[nominative dual from √yas class 4 verb], [vocative dual from √yas class 4 verb], [accusative dual from √yas class 4 verb], [locative single from √yas class 4 verb]√yas -> yastā (participle, feminine)[nominative dual from √yas class 4 verb], [vocative single from √yas class 4 verb], [vocative dual from √yas class 4 verb], [accusative dual from √yas class 4 verb]
- vartta -
-
vartta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vartta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- dṛṣṭa -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[compound from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[compound from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √dṛś class 1 verb]
- gocare -
-
gocara (noun, masculine)[locative single]gocara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gocarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “pārvatyāputravadvīra pālitaḥ snigdhacittayā ”
- pārvatyā -
-
pārvatī (noun, feminine)[instrumental single]
- putravad -
-
putravat (indeclinable)[indeclinable]putravat (noun, masculine)[compound]putravat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pālitaḥ -
-
pālita (noun, masculine)[nominative single]√pāl -> pālita (participle, masculine)[nominative single from √pāl class 10 verb]√pā -> pālita (participle, masculine)[nominative single from √pā]
- snigdha -
-
snigdha (noun, masculine)[compound], [vocative single]snigdha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√snih -> snigdha (participle, masculine)[vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]√snih -> snigdha (participle, neuter)[vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]
- cittayā -
-
cittā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.203.21
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.203.21 in Bengali sript:
দেবদারুরযং যস্তে বর্ত্ততে দৃষ্টগোচরে ।
পার্বত্যাপুত্রবদ্বীর পালিতঃ স্নিগ্ধচিত্তযা ॥ ২১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.203.21 in Gujarati sript:
દેવદારુરયં યસ્તે વર્ત્તતે દૃષ્ટગોચરે ।
પાર્વત્યાપુત્રવદ્વીર પાલિતઃ સ્નિગ્ધચિત્તયા ॥ ૨૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.203.21 in Kannada sript:
ದೇವದಾರುರಯಂ ಯಸ್ತೇ ವರ್ತ್ತತೇ ದೃಷ್ಟಗೋಚರೇ ।
ಪಾರ್ವತ್ಯಾಪುತ್ರವದ್ವೀರ ಪಾಲಿತಃ ಸ್ನಿಗ್ಧಚಿತ್ತಯಾ ॥ ೨೧ ॥