![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.174.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 41 contained in chapter 174 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.174.41
चतुर्भुजं महादंष्ट्रं कालरूपं दुरासदम् ।
सूर्यकोटिप्रतीकाशं यमकोटिदुरासदम् ।
सिंहवच्च मुखं यस्य नरवच्चांगसंयुतम् ॥ ४१ ॥
caturbhujaṃ mahādaṃṣṭraṃ kālarūpaṃ durāsadam |
sūryakoṭipratīkāśaṃ yamakoṭidurāsadam |
siṃhavacca mukhaṃ yasya naravaccāṃgasaṃyutam || 41 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.174.41 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.174.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caturbhuja, Mahadamshtra, Kalarupa, Durasada, Suryakoti, Pratikasha, Yamakoti, Simhavat, Mukha, Yasya, Yah, Yat, Naravat, Canga, Samyuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.174.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caturbhujaṃ mahādaṃṣṭraṃ kālarūpaṃ durāsadam ”
- caturbhujam -
-
caturbhuja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturbhuja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caturbhujā (noun, feminine)[adverb]
- mahādaṃṣṭram -
-
mahādaṃṣṭra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādaṃṣṭra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādaṃṣṭrā (noun, feminine)[adverb]
- kālarūpam -
-
kālarūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kālarūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- durāsadam -
-
durāsada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durāsada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durāsadā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “sūryakoṭipratīkāśaṃ yamakoṭidurāsadam ”
- sūryakoṭi -
-
sūryakoṭi (noun, masculine)[compound], [adverb]sūryakoṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]sūryakoṭi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sūryakoṭī (noun, masculine)[compound], [adverb]sūryakoṭī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]sūryakoṭī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pratīkāśam -
-
pratīkāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratīkāśā (noun, feminine)[adverb]
- yamakoṭi -
-
yamakoṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]yamakoṭī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- durāsadam -
-
durāsada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durāsada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durāsadā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “siṃhavacca mukhaṃ yasya naravaccāṃgasaṃyutam ”
- siṃhavac -
-
siṃhavat (noun, masculine)[compound]siṃhavat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]siṃhavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mukham -
-
mukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- naravac -
-
naravat (indeclinable)[indeclinable]
- cāṅga -
-
cāṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]cāṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyutam -
-
saṃyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyutā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.174.41
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.174.41 in Bengali sript:
চতুর্ভুজং মহাদংষ্ট্রং কালরূপং দুরাসদম্ ।
সূর্যকোটিপ্রতীকাশং যমকোটিদুরাসদম্ ।
সিংহবচ্চ মুখং যস্য নরবচ্চাংগসংযুতম্ ॥ ৪১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.174.41 in Gujarati sript:
ચતુર્ભુજં મહાદંષ્ટ્રં કાલરૂપં દુરાસદમ્ ।
સૂર્યકોટિપ્રતીકાશં યમકોટિદુરાસદમ્ ।
સિંહવચ્ચ મુખં યસ્ય નરવચ્ચાંગસંયુતમ્ ॥ ૪૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.174.41 in Kannada sript:
ಚತುರ್ಭುಜಂ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಂ ಕಾಲರೂಪಂ ದುರಾಸದಮ್ ।
ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಪ್ರತೀಕಾಶಂ ಯಮಕೋಟಿದುರಾಸದಮ್ ।
ಸಿಂಹವಚ್ಚ ಮುಖಂ ಯಸ್ಯ ನರವಚ್ಚಾಂಗಸಂಯುತಮ್ ॥ ೪೧ ॥