![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.77.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 21 contained in chapter 77 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.77.21
स्नात्वा पीत्वा जलं शीतं पद्मसौगंध्यवासितम् ।
सर्वश्रमोपशमनममृतोपममेव तत् ॥ २१ ॥
snātvā pītvā jalaṃ śītaṃ padmasaugaṃdhyavāsitam |
sarvaśramopaśamanamamṛtopamameva tat || 21 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.77.21 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.77.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Snatva, Pitva, Jala, Shita, Padma, Saugandhya, Vasita, Saru, Sarva, Ashrama, Upashamana, Amritopama, Eva, Tat, Tad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.77.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “snātvā pītvā jalaṃ śītaṃ padmasaugaṃdhyavāsitam ”
- snātvā -
-
snātvā (indeclinable)[indeclinable]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]snātvā (noun, feminine)[nominative single]
- pītvā -
-
pītvā (indeclinable)[indeclinable]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pai -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pai]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- śītam -
-
śīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śītā (noun, feminine)[adverb]√śi -> śīta (participle, masculine)[accusative single from √śi class 3 verb], [accusative single from √śi class 5 verb]√śi -> śīta (participle, neuter)[nominative single from √śi class 3 verb], [accusative single from √śi class 3 verb], [nominative single from √śi class 5 verb], [accusative single from √śi class 5 verb]√śī -> śīta (participle, masculine)[accusative single from √śī class 4 verb]√śī -> śīta (participle, neuter)[nominative single from √śī class 4 verb], [accusative single from √śī class 4 verb]√śyā -> śīta (participle, masculine)[accusative single from √śyā class 1 verb]√śyā -> śīta (participle, neuter)[nominative single from √śyā class 1 verb], [accusative single from √śyā class 1 verb]
- padma -
-
padma (noun, masculine)[compound], [vocative single]padma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saugandhya -
-
saugandhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāsitam -
-
vāsita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāsita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāsitā (noun, feminine)[adverb]√vas -> vāsita (participle, masculine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[adverb from √vas]√vas -> vāsitā (participle, feminine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[adverb from √vas]√vas -> vāsitā (participle, feminine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[adverb from √vas]√vas -> vāsitā (participle, feminine)[adverb from √vas]√vās -> vāsita (participle, masculine)[accusative single from √vās class 10 verb]√vās -> vāsita (participle, neuter)[nominative single from √vās class 10 verb], [accusative single from √vās class 10 verb]√vas -> vāsita (participle, masculine)[accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[nominative single from √vas], [accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[nominative single from √vas], [accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[nominative single from √vas], [accusative single from √vas]
- Line 2: “sarvaśramopaśamanamamṛtopamameva tat ”
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- aśramo -
-
aśrama (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśrama (noun, neuter)[compound], [vocative single]aśramā (noun, feminine)[nominative single]
- upaśamanam -
-
upaśamana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upaśamana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upaśamanā (noun, feminine)[adverb]
- amṛtopamam -
-
amṛtopama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amṛtopamā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.77.21
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.77.21 in Bengali sript:
স্নাত্বা পীত্বা জলং শীতং পদ্মসৌগংধ্যবাসিতম্ ।
সর্বশ্রমোপশমনমমৃতোপমমেব তত্ ॥ ২১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.77.21 in Gujarati sript:
સ્નાત્વા પીત્વા જલં શીતં પદ્મસૌગંધ્યવાસિતમ્ ।
સર્વશ્રમોપશમનમમૃતોપમમેવ તત્ ॥ ૨૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.77.21 in Kannada sript:
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪೀತ್ವಾ ಜಲಂ ಶೀತಂ ಪದ್ಮಸೌಗಂಧ್ಯವಾಸಿತಮ್ ।
ಸರ್ವಶ್ರಮೋಪಶಮನಮಮೃತೋಪಮಮೇವ ತತ್ ॥ ೨೧ ॥