![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.34.98 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 98 contained in chapter 34 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.34.98
यज्ञेश नारायण जिष्णु शंकर क्षितीश विश्वेश्वर विश्वलोचन ।
शशांकसूर्याच्युतवीरविश्वप्रवृत्तमूर्तेमृतमूर्त अव्यय ॥ ९८ ॥
yajñeśa nārāyaṇa jiṣṇu śaṃkara kṣitīśa viśveśvara viśvalocana |
śaśāṃkasūryācyutavīraviśvapravṛttamūrtemṛtamūrta avyaya || 98 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.34.98 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.34.98). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yajnesha, Narayana, Jishnu, Shankara, Kshitisha, Vishveshvara, Vishvalocana, Shashanka, Suri, Surya, Acyuta, Vira, Vishva, Pravritta, Tad, Yushmad, Mrita, Avyaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.34.98). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yajñeśa nārāyaṇa jiṣṇu śaṃkara kṣitīśa viśveśvara viśvalocana ”
- yajñeśa -
-
yajñeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nārāyaṇa -
-
nārāyaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]nārāyaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jiṣṇu -
-
jiṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]jiṣṇu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]jiṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śaṅkara -
-
śaṅkara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣitīśa -
-
kṣitīśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- viśveśvara -
-
viśveśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśveśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśvalocana -
-
viśvalocana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “śaśāṃkasūryācyutavīraviśvapravṛttamūrtemṛtamūrta avyaya ”
- śaśāṅka -
-
śaśāṅka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sūryā -
-
sūrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sūr -> sūrya (absolutive)[absolutive from √sūr]√sūr -> sūrya (absolutive)[absolutive from √sūr]sūrī (noun, feminine)[instrumental single]sūryā (noun, feminine)[nominative single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūryā (participle, feminine)[nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]√sūr (verb class 4)[imperative active second single]
- acyuta -
-
acyuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]acyuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśva -
-
viśva (noun, neuter)[compound], [vocative single]viśva (noun, masculine)[vocative single]
- pravṛttam -
-
pravṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pravṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pravṛttā (noun, feminine)[adverb]
- ūr -
-
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- mṛtam -
-
mṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mṛtā (noun, feminine)[adverb]√mṛ -> mṛta (participle, masculine)[accusative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mṛta (participle, neuter)[nominative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]
- ūr -
-
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- avyaya -
-
avyaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]avyaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.34.98
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.34.98 in Bengali sript:
যজ্ঞেশ নারাযণ জিষ্ণু শংকর ক্ষিতীশ বিশ্বেশ্বর বিশ্বলোচন ।
শশাংকসূর্যাচ্যুতবীরবিশ্বপ্রবৃত্তমূর্তেমৃতমূর্ত অব্যয ॥ ৯৮ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.34.98 in Gujarati sript:
યજ્ઞેશ નારાયણ જિષ્ણુ શંકર ક્ષિતીશ વિશ્વેશ્વર વિશ્વલોચન ।
શશાંકસૂર્યાચ્યુતવીરવિશ્વપ્રવૃત્તમૂર્તેમૃતમૂર્ત અવ્યય ॥ ૯૮ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.34.98 in Kannada sript:
ಯಜ್ಞೇಶ ನಾರಾಯಣ ಜಿಷ್ಣು ಶಂಕರ ಕ್ಷಿತೀಶ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ವಿಶ್ವಲೋಚನ ।
ಶಶಾಂಕಸೂರ್ಯಾಚ್ಯುತವೀರವಿಶ್ವಪ್ರವೃತ್ತಮೂರ್ತೇಮೃತಮೂರ್ತ ಅವ್ಯಯ ॥ ೯೮ ॥