Verse 8.318

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.318). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājabhiḥ kṛtadaṇḍāstu kṛtvā pāpāni mānavāḥ ”
• rājabhiḥ -
• rājan (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• daṇḍās -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  daṇḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāpāni -
• pāpa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mānavāḥ -
• mānava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “nirmalāḥ svargamāyānti santaḥ sukṛtino yathā ”
• nirmalāḥ -
• nirmala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nirmalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• svargam -
• svarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svargā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyānti -
• āyāt (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• santaḥ -
• sat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  santa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sam -> santa (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb]
• sukṛtino* -
• sukṛti (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sukṛtin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sukṛtin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]