Verse 3.140.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.140.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “indrasya jāmbūnadaparvatāgre śṛṇomi ghoṣaṃ tava devi gaṅge ”
• indrasya -
• indra (noun, masculine)

  [genitive single]
• jāmbūnadaparvatā -
• jāmbūnadaparvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• agre -
• agre (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [locative single]

  agra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  agrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  agri (noun, masculine)

  [vocative single]
• śṛṇomi -
• √śru (verb class 5)

  [present active first single]
• ghoṣam -
• ghoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghoṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• devi -
• devī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gaṅge -
• gaṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  gaṅgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “gopāyayemaṃ subhage giribhyaḥ sarvājamīḍhāpacitaṃ narendram ”
• gopāyaye -
• gopāyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• subhage -
• subhaga (noun, masculine)

  [locative single]

  subhaga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  subhagā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• giribhyaḥ -
• giri (noun, feminine)

  [dative plural], [ablative plural]

  giri (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]
• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ājamīḍhā -
• ājamīḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• apacitam -
• apacita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apacita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apacitā (noun, feminine)

  [adverb]

  apacit (noun, feminine)

  [accusative single]
• narendram -
• narendra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “bhavasva śarma pravivikṣato'sya śailānimāñśailasute nṛpasya ”
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• śarma -
• śarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śarman (noun, masculine)

  [compound]

  śarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• vivikṣato' -
• √vic -> vivikṣat (participle, masculine)

  [accusative plural from √vic], [ablative single from √vic], [genitive single from √vic]

  √vic -> vivikṣat (participle, neuter)

  [ablative single from √vic], [genitive single from √vic]

  √viś -> vivikṣat (participle, masculine)

  [accusative plural from √viś], [ablative single from √viś], [genitive single from √viś]

  √viś -> vivikṣat (participle, neuter)

  [ablative single from √viś], [genitive single from √viś]

  √viś -> vivikṣat (participle, masculine)

  [accusative plural from √viś], [ablative single from √viś], [genitive single from √viś]

  √viś -> vivikṣat (participle, neuter)

  [ablative single from √viś], [genitive single from √viś]

  √vic (verb class 0)

  [present active third dual]

  √viś (verb class 0)

  [present active third dual]

  √viś (verb class 0)

  [present active third dual]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• śailāni -
• śaila (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• māñś -
• ma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śailasute -
• śailasutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nṛpasya -
• nṛpa (noun, masculine)

  [genitive single]