Verse 1.180.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.180.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tamabravīnnirmalatoyadābho halāyudho'nantarajaṃ pratītaḥ ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• abravīn -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• nirmalato -
• nirmalatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūyad -
• √ūy -> ūyat (participle, neuter)

  [nominative single from √ūy class 1 verb], [vocative single from √ūy class 1 verb], [accusative single from √ūy class 1 verb]
• ābho* -
• ābha (noun, masculine)

  [nominative single]
• halāyudho' -
• halāyudha (noun, masculine)

  [nominative single]
• anantarajam -
• anantaraja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pratītaḥ -
• pratīta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “prīto'smi diṣṭyā hi pitṛṣvasā naḥ pṛthā vimuktā saha kauravāgryaiḥ ”
• prīto' -
• prīta (noun, masculine)

  [nominative single]

  prītu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √pre -> prīta (participle, masculine)

  [nominative single from √pre class 2 verb]

  √prī -> prīta (participle, masculine)

  [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• diṣṭyā* -
• diṣṭi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pitṛṣvasā* -
• pitṛṣvasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• pṛthā* -
• pṛtha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pṛthā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vimuktā -
• vimuktā (noun, feminine)

  [nominative single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kauravā -
• kaurava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaurava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agryaiḥ -
• agrya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  agrya (noun, neuter)

  [instrumental plural]