![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 1.2.132
गोग्रहे यत्र पार्थेन निर्जिताः कुरवो युधि ।
गोधनं च विराटस्य मोक्षितं यत्र पाण्डवैः ॥ १३२ ॥
gograhe yatra pārthena nirjitāḥ kuravo yudhi |
godhanaṃ ca virāṭasya mokṣitaṃ yatra pāṇḍavaiḥ || 132 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...the defeat of Yudhishthira at play by the wily Sakuni; the deliverance by Dhritarashtra of his afflicted daughter-in-law Draupadi plunged in the sea of distress caused by the gambling...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.132). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gograha, Yatra, Partha, Nirjita, Kurava, Kuru, Yudh, Godhana, Virata, Mokshita, Pandava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.2.132). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gograhe yatra pārthena nirjitāḥ kuravo yudhi ”
- gograhe -
-
gograha (noun, masculine)[locative single]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pārthena -
-
pārtha (noun, masculine)[instrumental single]pārtha (noun, neuter)[instrumental single]
- nirjitāḥ -
-
nirjita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nirjitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kuravo* -
-
kurava (noun, masculine)[nominative single]kuru (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]kuru (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- yudhi -
-
yudh (noun, feminine)[locative single]yudh (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “godhanaṃ ca virāṭasya mokṣitaṃ yatra pāṇḍavaiḥ ”
- godhanam -
-
godhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]godhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- virāṭasya -
-
virāṭa (noun, masculine)[genitive single]
- mokṣitam -
-
mokṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mokṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mokṣitā (noun, feminine)[adverb]√mokṣ -> mokṣita (participle, masculine)[accusative single from √mokṣ class 1 verb], [accusative single from √mokṣ class 10 verb]√mokṣ -> mokṣita (participle, neuter)[nominative single from √mokṣ class 1 verb], [accusative single from √mokṣ class 1 verb], [nominative single from √mokṣ class 10 verb], [accusative single from √mokṣ class 10 verb]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāṇḍavaiḥ -
-
pāṇḍava (noun, masculine)[instrumental plural]pāṇḍava (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 1.2.132
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 1.2.132 in Kannada sript:
ಗೋಗ್ರಹೇ ಯತ್ರ ಪಾರ್ಥೇನ ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಕುರವೋ ಯುಧಿ ।
ಗೋಧನಂ ಚ ವಿರಾಟಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಿತಂ ಯತ್ರ ಪಾಣ್ಡವೈಃ ॥ ೧೩೨ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 1.2.132 in Bengali sript:
গোগ্রহে যত্র পার্থেন নির্জিতাঃ কুরবো যুধি ।
গোধনং চ বিরাটস্য মোক্ষিতং যত্র পাণ্ডবৈঃ ॥ ১৩২ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 1.2.132 in Gujarati sript:
ગોગ્રહે યત્ર પાર્થેન નિર્જિતાઃ કુરવો યુધિ ।
ગોધનં ચ વિરાટસ્ય મોક્ષિતં યત્ર પાણ્ડવૈઃ ॥ ૧૩૨ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 1.2.132 in Malayalam sript:
ഗോഗ്രഹേ യത്ര പാര്ഥേന നിര്ജിതാഃ കുരവോ യുധി ।
ഗോധനം ച വിരാടസ്യ മോക്ഷിതം യത്ര പാണ്ഡവൈഃ ॥ ൧൩൨ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 1.2.132 in Telugu sript:
గోగ్రహే యత్ర పార్థేన నిర్జితాః కురవో యుధి ।
గోధనం చ విరాటస్య మోక్షితం యత్ర పాణ్డవైః ॥ ౧౩౨ ॥