![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.135.92
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी ।
वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः ॥ ९२ ॥
suvarṇavarṇo hemāṅgo varāṅgaścandanāṅgadī |
vīrahā viṣamaḥ śūnyo ghṛtāśīracalaścalaḥ || 92 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...form; He that is of vast form; He whose form blazes forth with energy and effulgence; He that is without form (as determined by acts); He that is of diverse forms; (He that is unmanifest); He that is of a hundred forms; He that is of a hundred...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.135.92). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suvarnavarna, Hemanga, Varanga, Candana, Angadin, Virahan, Vishama, Shunya, Ghrita, Ashi, Ashir, Ashis, Acala, Cala, Calas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.135.92). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “suvarṇavarṇo hemāṅgo varāṅgaścandanāṅgadī ”
- suvarṇavarṇo* -
-
suvarṇavarṇa (noun, masculine)[nominative single]
- hemāṅgo* -
-
hemāṅga (noun, masculine)[nominative single]
- varāṅgaś -
-
varāṅga (noun, masculine)[nominative single]
- candanā -
-
candana (noun, masculine)[compound], [vocative single]candana (noun, neuter)[compound], [vocative single]candanā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅgadī -
-
aṅgadin (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vīrahā viṣamaḥ śūnyo ghṛtāśīracalaścalaḥ ”
- vīrahā -
-
vīrahan (noun, masculine)[nominative single]
- viṣamaḥ -
-
viṣama (noun, masculine)[nominative single]
- śūnyo* -
-
śūnya (noun, masculine)[nominative single]
- ghṛtā -
-
ghṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ghṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]ghṛtā (noun, feminine)[nominative single]√ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)[vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]√ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)[vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]√ghṛ -> ghṛtā (participle, feminine)[nominative single from √ghṛ class 1 verb], [nominative single from √ghṛ class 3 verb], [nominative single from √ghṛ class 5 verb]
- āśīr -
-
āśir (noun, feminine)[compound], [nominative single], [vocative single]āśis (noun, feminine)[compound], [nominative single], [vocative single]āśi (noun, feminine)[accusative plural]āśī (noun, feminine)[accusative plural]
- acalaś -
-
acala (noun, masculine)[nominative single]√cal (verb class 1)[imperfect active second single]
- calaḥ -
-
calas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cala (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.135.92
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.135.92 in Kannada sript:
ಸುವರ್ಣವರ್ಣೋ ಹೇಮಾಙ್ಗೋ ವರಾಙ್ಗಶ್ಚನ್ದನಾಙ್ಗದೀ ।
ವೀರಹಾ ವಿಷಮಃ ಶೂನ್ಯೋ ಘೃತಾಶೀರಚಲಶ್ಚಲಃ ॥ ೯೨ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.135.92 in Bengali sript:
সুবর্ণবর্ণো হেমাঙ্গো বরাঙ্গশ্চন্দনাঙ্গদী ।
বীরহা বিষমঃ শূন্যো ঘৃতাশীরচলশ্চলঃ ॥ ৯২ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.135.92 in Gujarati sript:
સુવર્ણવર્ણો હેમાઙ્ગો વરાઙ્ગશ્ચન્દનાઙ્ગદી ।
વીરહા વિષમઃ શૂન્યો ઘૃતાશીરચલશ્ચલઃ ॥ ૯૨ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.135.92 in Malayalam sript:
സുവര്ണവര്ണോ ഹേമാങ്ഗോ വരാങ്ഗശ്ചന്ദനാങ്ഗദീ ।
വീരഹാ വിഷമഃ ശൂന്യോ ഘൃതാശീരചലശ്ചലഃ ॥ ൯൨ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.135.92 in Telugu sript:
సువర్ణవర్ణో హేమాఙ్గో వరాఙ్గశ్చన్దనాఙ్గదీ ।
వీరహా విషమః శూన్యో ఘృతాశీరచలశ్చలః ॥ ౯౨ ॥