Verse 22.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 22.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “japaniṣṭhānāṃ lakṣaṇam ”
• japan -
• √jap -> japat (participle, masculine)

  [nominative single from √jap class 1 verb], [vocative single from √jap class 1 verb]
• iṣ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭhānām -
• ṭha (noun, masculine)

  [genitive plural]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “yo nu śuddhaśśāntamanā daṇḍī kāṣāyavastrabhṛt ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• śuddhaś -
• śuddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb]
• śāntamanā* -
• śāntamanas (noun, masculine)

  [nominative single]
• daṇḍī -
• daṇḍī (noun, masculine)

  [compound]

  daṇḍī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  daṇḍi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  daṇḍin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāṣāyavastra -
• kāṣāyavastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāṣāyavastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhṛt -
• bhṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “bhagavadbhāvijantūnāṃ sābhilāṣaṃ nirīkṣate ”
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāvi -
• bhāvin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhāvin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhāvī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhāvī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhāvī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive middle third single]
• jantūnām -
• jantu (noun, masculine)

  [genitive plural]
• sābhilāṣam -
• sābhilāṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sābhilāṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sābhilāṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sābhilāṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]

  nis (Preverb)

  [Preverb]
• īkṣate -
• √īkṣ (verb class 1)

  [present middle third single]