Verse 2.95

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 2.95). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṣipram āyatam anālocya vyayamānaḥ sva-vāñchayā ”
• kṣipram -
• kṣipram (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣipra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣipra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣiprā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyatam -
• āyatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  āyat (noun, neuter)

  [adverb]

  āyata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āyata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āyatā (noun, feminine)

  [adverb]
• anālocya -
• anālocya (indeclinable)

  [indeclinable]
• vyayamānaḥ -
• vyayamāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vyā -> vyayamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √vyā class 1 verb]

  √vyay -> vyayamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √vyay class 1 verb]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• vāñchayā -
• vāñchā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “parikṣīyata evāsau dhanī vaiśravaṇopamaḥ ”
• parikṣī -
• parikṣi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yata* -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• dhanī -
• dhanī (noun, masculine)

  [compound]

  dhanī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhanin (noun, masculine)

  [nominative single]
• vaiśravaṇo -
• vaiśravaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaiśravaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upamaḥ -
• upama (noun, masculine)

  [nominative single]