Verse 117.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 117.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mūrkhāḥ svārthaparā lubdhāḥ kṣudrāḥ kṣudraparicchadāḥ ”
• mūrkhāḥ -
• mūrkha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūrkhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• svārthaparā* -
• svārthapara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  svārthaparā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lubdhāḥ -
• lubdha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  lubdhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √lubh -> lubdha (participle, masculine)

  [nominative plural from √lubh class 4 verb], [vocative plural from √lubh class 4 verb], [nominative plural from √lubh class 6 verb], [vocative plural from √lubh class 6 verb]

  √lubh -> lubdhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √lubh class 4 verb], [vocative plural from √lubh class 4 verb], [accusative plural from √lubh class 4 verb], [nominative plural from √lubh class 6 verb], [vocative plural from √lubh class 6 verb], [accusative plural from √lubh class 6 verb]
• kṣudrāḥ -
• kṣudra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṣudrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kṣudra -
• kṣudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paricchadāḥ -
• paricchada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  paricchadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “vyavāhāropavṛttāśca cyutā dharmācca śāśvatāt ”
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avāhā -
• avāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āropa -
• āropa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛttāś -
• vṛtta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vṛttā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [nominative plural from √vṛt class 1 verb], [vocative plural from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛttā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vṛt class 1 verb], [vocative plural from √vṛt class 1 verb], [accusative plural from √vṛt class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cyutā* -
• cyuta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cyutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dharmāc -
• dharmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  dharma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāśvatāt -
• śāśvata (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śāśvata (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]