Verse 113.51

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 113.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tadāścaryamapaśyanta dāśārhagaṇasattamāḥ ”
• tadāś -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• caryam -
• carya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  carya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caryā (noun, feminine)

  [adverb]
• apaśyanta -
• √paś (verb class 10)

  [imperfect passive third plural]
• dāśārha -
• dāśārha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāśārha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇa -
• gaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sattamāḥ -
• sattama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sattamā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “praharṣamatulaṃ prāptā dṛṣṭvā kṛṣṇaṃ mahābhujam ”
• praharṣam -
• praharṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• atulam -
• atula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atulā (noun, feminine)

  [adverb]
• prāptā* -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahābhujam -
• mahābhuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahābhuja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahābhujā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “bāṇaṃ jitvā mahādevamāyāntaṃ puruṣottamam ”
• bāṇam -
• bāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• jitvā -
• √ji -> jitvā (absolutive)

  [absolutive from √ji]

  √ji -> jitvā (absolutive)

  [absolutive from √ji]

  jitvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahādevam -
• mahādeva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahādeva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahādevā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyāntam -
• āyāt (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• puruṣottamam -
• puruṣottama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]