Verse 23.132

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 23.132). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṅgārasya tu dāyādo gāndhāro nāma pārthivaḥ ”
• aṅgārasya -
• aṅgāra (noun, masculine)

  [genitive single]

  aṅgāra (noun, neuter)

  [genitive single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dāyādo* -
• dāyāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• gāndhāro* -
• gāndhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pārthivaḥ -
• pārthiva (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “khyāyate yasya nāmnā vai gāndhāraviṣayo mahān ”
• khyāya -
• √khyā -> khyāya (absolutive)

  [absolutive from √khyā]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• nāmnā -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• gāndhāra -
• gāndhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gāndhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayo* -
• viṣaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahān -
• maha (noun, masculine)

  [accusative plural]

  mahat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• Line 3: “gāndhāradeśajāścaiva turagā vājināṃ varāḥ ”
• gāndhāra -
• gāndhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gāndhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deśajāś -
• deśaja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  deśajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• turagā* -
• turaga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vājinām -
• vājin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vājin (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vājinā (noun, feminine)

  [accusative single]
• varāḥ -
• vara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  varā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]