Verse 11.576

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.576). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tṛtīye kāpileye ”
• tṛtīye -
• tṛtīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kāpileye -
• kāpileya (noun, masculine)

  [locative single]

  kāpileya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kāpileyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “animittā bhāgavatī bhaktiḥ siddher garīyasī ”
• animittā* -
• animitta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  animittā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhāgavatī -
• bhāgavatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhāgavati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhaktiḥ -
• bhakti (noun, feminine)

  [nominative single]
• siddher -
• siddhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• garīyasī -
• garīyas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “jarayaty āśu yā koṣaṃ nigīrṇam analo yathā ”
• Cannot analyse jarayaty*āś
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• koṣam -
• koṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  koṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• nigīrṇam -
• nigīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nigīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nigīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• analo* -
• anala (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nal (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]