Verse 11.541

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.541). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrībhagavadgītāsu ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavadgītāsu -
• bhagavadgītā (noun, feminine)

  [locative plural]
• Line 2: “yeṣāṃ tv antagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām ”
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• Cannot analyse tv*an
• antagatam -
• antagata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antagata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  antagatā (noun, feminine)

  [adverb]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• janānām -
• jana (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jana (noun, neuter)

  [genitive plural]

  janā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √jan -> janānā (participle, feminine)

  [accusative single from √jan class 2 verb]
• puṇyakarmaṇām -
• puṇyakarmaṇā (noun, feminine)

  [accusative single]

  puṇyakarman (noun, masculine)

  [genitive plural]

  puṇyakarman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 3: “te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• dvandvamoha -
• dvandvamoha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nirmuktā* -
• nirmukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nirmuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhajante -
• √bhaj (verb class 1)

  [present middle third plural]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• dṛḍhavratāḥ -
• dṛḍhavrata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dṛḍhavratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]