Verse 10.411

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.411). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāradapañcarātre ṛṣīn prati śrīśāṇḍilyoktau ”
• nāradapañcarātre -
• nāradapañcarātra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ṛṣīn -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [accusative plural]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrīśā -
• śrīśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āṇḍi -
• āṇḍī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• lyo -
• li (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• oktau -
• okta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √oj -> okta (participle, masculine)

  [nominative dual from √oj class 1 verb], [vocative dual from √oj class 1 verb], [accusative dual from √oj class 1 verb]
• Line 2: “vaiṣṇavaṃ jñānavaktāraṃ yo vidyād viṣṇuvad gurum ”
• vaiṣṇavam -
• vaiṣṇava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaiṣṇava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaktāram -
• vaktṛ (noun, masculine)

  [accusative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vidyād -
• vidya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vid (verb class 2)

  [optative active third single]
• viṣṇuvad -
• viṣṇuvat (noun, masculine)

  [compound]

  viṣṇuvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gurum -
• guru (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “pūjayed vāṅmanaḥkāyaiḥ sa śāstrajñaḥ sa vaiṣṇavaḥ ”
• pūjayed -
• √pūj (verb class 10)

  [optative active third single]
• vāṅmanaḥ -
• vāṅmanas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kāyaiḥ -
• kāya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kāya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śāstrajñaḥ -
• śāstrajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vaiṣṇavaḥ -
• vaiṣṇava (noun, masculine)

  [nominative single]