Verse 10.170

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.170). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na dāsyam amareśasya bandhanaṃ parikīrtitam ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāsyam -
• dāsya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [adverb from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [adverb from √das]

  √das -> dāsyā (participle, feminine)

  [adverb from √das]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [accusative single from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [nominative single from √das], [accusative single from √das]
• amareśasya -
• amareśa (noun, masculine)

  [genitive single]
• bandhanam -
• bandhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bandhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• parikīrtitam -
• parikīrtita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parikīrtita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parikīrtitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “sarvabandhananirmuktā haridāsā nirāmayāḥ ”
• sarvabandha -
• sarvabandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nan -
• nat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• muktā* -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  muktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]

  √muj -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
• haridāsā* -
• haridāsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nirāmayāḥ -
• nirāmaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nirāmayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]