Verse 8.284

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.284). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pādme śrīkṛṣṇasatyabhāmāsaṃvādīyakārttikamāhātmye śrīpṛthunāradasaṃvāde śrībhagavaduktau ”
• pādme -
• pādma (noun, masculine)

  [locative single]

  pādma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrīkṛṣṇa -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• satyabhāmā -
• satyabhāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsaṃ -
• āsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √as -> āsam (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• vād -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
• īya -
• √i (verb class 2)

  [optative middle first single]
• kārttikamāhātmye -
• kārttikamāhātmya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• pṛthunā -
• pṛthu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pṛthu (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rada -
• rada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃvāde -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “nāhaṃ vasāmi vaikuṇṭhe na yogihṛdayeṣu vā ”
• nāham -
• nāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vasāmi -
• √vas (verb class 1)

  [present active first single]
• vaikuṇṭhe -
• vaikuṇṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  vaikuṇṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vaikuṇṭhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogihṛdayeṣu -
• yogihṛdaya (noun, masculine)

  [locative plural]

  yogihṛdaya (noun, neuter)

  [locative plural]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 3: “madbhaktā yatra gāyanti tatra tiṣṭhāmi nārada ”
• madbhaktā* -
• madbhakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  madbhaktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gāyanti -
• gāyantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gāyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gā (verb class 1)

  [present active third plural]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tiṣṭhāmi -
• √sthā (verb class 1)

  [present active first single]
• nārada -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]