Verse 1.127

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 1.127). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śaṅkhinaś cakriṇo bhūtvā brahmāyur vanamālinaḥ ”
• śaṅkhinaś -
• śaṅkhin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śaṅkhin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  śaṅkhī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• cakriṇo* -
• cakri (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  cakrin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  cakrin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• brahmāyur -
• brahmāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  brahmāyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vanamālinaḥ -
• vanamālin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vanamālin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vanamālī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “vasanti vaiṣṇave loke viṣṇurūpeṇa te narāḥ ”
• vasanti -
• √vas -> vasat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]

  √vas -> vasantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas (verb class 1)

  [present active third plural]
• vaiṣṇave -
• vaiṣṇava (noun, masculine)

  [locative single]

  vaiṣṇava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• viṣṇurūpeṇa -
• viṣṇurūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  viṣṇurūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• narāḥ -
• nara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  narā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]