Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.2.1, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 2 (The Killing of Keshi) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.2.1
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
अतः केशी महा-दैत्यो
हय-रूपि मदोत्कटः
एत्य वृन्दावनं रम्यं
जगर्ज घनवद् बली
śrī-nārada uvāca
ataḥ keśī mahā-daityo
haya-rūpi madotkaṭaḥ
etya vṛndāvanaṃ ramyaṃ
jagarja ghanavad balī
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; ataḥ—then; keśī—Kesi; mahā-daityaḥ—the great demon; haya-rūpi—in the form of a horse; madotkaṭaḥ—wild; etya—going; vṛndāvanam—to Vṛndāvana; ramyam—beautiful; jagarja—neighed; ghanavat—like a cloud; balī—powerful.
English translation of verse 5.2.1:
Śrī Nārada said: Then the powerful and ferocious demon Keśī assumed the form of a wild horse. Neighing like thunder, he entered beautiful Vṛndāvana.