Verse 95.R(24)

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 95.R(24)). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ūkāramāhurvṛṣabhe jale khamaste phakāro nṛghaṭe chakāraḥ ”
• ūkāram -
• ūkāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āhur -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• vṛṣabhe -
• vṛṣabha (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛṣabha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vṛṣabhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jale -
• jala (noun, masculine)

  [locative single]

  jala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √jal (verb class 1)

  [present middle first single]
• kham -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khā (noun, feminine)

  [adverb]
• aste -
• asta (noun, masculine)

  [locative single]

  asta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  astā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asti (noun, feminine)

  [vocative single]
• phakāro* -
• phakāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛ -
• nṛ (noun, masculine)

  [compound]
• ghaṭe -
• ghaṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  ghaṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ghaṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ghaṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ghaṭ (verb class 1)

  [present middle first single]
• chakāraḥ -
• chakāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “antye vṛṣe ṭam tamuśanti siṃhe thaṃ saptage ṭhaṃ pravadanti kumbhe || R(24) |”
• antye -
• antya (noun, masculine)

  [locative single]

  antya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ant (verb class 1)

  [present passive first single]
• vṛṣe -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vṛṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vṛṣi (noun, masculine)

  [vocative single]

  vṛṣi (noun, feminine)

  [vocative single]
• ṭam -
• ṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• uśanti -
• uśat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vaś -> uśat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [accusative plural from √vaś class 2 verb]

  √vaś (verb class 2)

  [present active third plural]
• siṃhe -
• siṃha (noun, masculine)

  [locative single]

  siṃhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tham -
• tha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• ge -
• ga (noun, masculine)

  [locative single]

  ga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ṭham -
• ṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pravad -
• pravat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pravat (noun, masculine)

  [compound]

  pravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kumbhe -
• kumbha (noun, masculine)

  [locative single]

  kumbha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kumbhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse R24