Verse 70.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 70.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhoktuṃ navāmbaraṃ śastamṛkṣe'pi guṇavarjite ”
• bhoktum -
• √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]

  √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]

  √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]
• navāmbaram -
• navāmbara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śastam -
• śasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śastā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [accusative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [nominative single from √śaṃs class 1 verb], [accusative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [accusative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [nominative single from √śas class 1 verb], [accusative single from √śas class 1 verb]
• ṛkṣe' -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛkṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varjite -
• varjita (noun, masculine)

  [locative single]

  varjita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  varjitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “vivāhe rājasammāne brahmaṇāṇāṃ ca sammate ”
• vivāhe -
• vivāha (noun, masculine)

  [locative single]

  vivāha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• rājasam -
• rājasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājasā (noun, feminine)

  [adverb]
• māne -
• māna (noun, masculine)

  [locative single]

  māna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [locative single from √man class 4 verb], [locative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative dual from √man class 4 verb], [vocative dual from √man class 4 verb], [accusative dual from √man class 4 verb], [locative single from √man class 4 verb], [nominative dual from √man class 8 verb], [vocative dual from √man class 8 verb], [accusative dual from √man class 8 verb], [locative single from √man class 8 verb]

  √man -> mānā (participle, feminine)

  [nominative dual from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 4 verb], [vocative dual from √man class 4 verb], [accusative dual from √man class 4 verb], [nominative dual from √man class 8 verb], [vocative single from √man class 8 verb], [vocative dual from √man class 8 verb], [accusative dual from √man class 8 verb]

  √mān (verb class 1)

  [present middle first single]
• brahmaṇā -
• brahmaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahmaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sammate -
• sammata (noun, masculine)

  [locative single]

  sammata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sammatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sammati (noun, feminine)

  [vocative single]

  sammati (noun, masculine)

  [vocative single]