Verse 68.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 68.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “krūro dhanī sthūlamatiḥ pratītas ”
• krūro* -
• krūra (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhanī -
• dhanī (noun, masculine)

  [compound]

  dhanī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhanin (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthūlamatiḥ -
• sthūlamati (noun, masculine)

  [nominative single]

  sthūlamati (noun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse pratītas
• Line 2: “tāmracchaviḥ syātparihāsaśīlaḥ ”
• tāmra -
• tāmra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāmra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viḥ -
• vi (noun, masculine)

  [nominative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• parihāsaśīlaḥ -
• parihāsaśīla (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “uro'ṅghrihasteṣvasiśaktipāśaparaśvadhāṅkaḥ sa jaghanyanāmā || 34 |”
• uro' -
• uras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  uru (noun, masculine)

  [vocative single]
• aṅghri -
• aṅghri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• hasteṣva -
• hasta (noun, masculine)

  [locative plural]

  hasta (noun, neuter)

  [locative plural]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• śakti -
• śakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaktī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pāśa -
• pāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paraśvadhā -
• paraśvadha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aṅkaḥ -
• aṅkas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṅka (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• jaghanya -
• jaghanin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  jaghanin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jaghanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaghanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anāmā* -
• Cannot analyse 34
• Line 4: “[anhri ”
• Cannot analyse anhri